Vertaling van "jobs would disappear " (Engels → Frans) :

Those jobs would disappear because the NDP's mediocre economic plan includes massive tax hikes.
La raison pour laquelle ces emplois disparaîtraient, c'est que le plan économiquement médiocre du NPD prévoit des augmentations massives de taxes et d'impôts.

The minister would not even tell the Parliamentary Budget Officer how many jobs would disappear from Veterans Affairs or how veterans' services would be impacted by Conservative cuts.
Le ministre a même refusé de dire au directeur parlementaire du budget combien de postes seraient coupés au ministère des Anciens Combattants et dans quelle mesure les services seraient affectés par ces coupes.

As a consequence, in addition to the large number of the Union producers that were already forced out of the market as described in recital 157 above, other producers could be facing insolvency which would in the short to medium term lead to a likely disappearance of the Union industry with the consequent significant impact of the existing jobs.
En conséquence, outre les nombreux producteurs de l’Union d’ores et déjà contraints de quitter le marché, comme indiqué au considérant 157 ci-dessus, d’autres producteurs pourraient déposer leur bilan, ce qui entraînerait la disparition de l’industrie de l’Union à court et moyen terme, avec de graves répercussions sur les emplois existants.

According to the CCI, the disappearance of SeaFrance would have a significant impact on the development of the Port of Calais on account of the loss of jobs and of direct and indirect revenue generated by the company.
Selon la CCI, la disparition de SeaFrance affecterait de façon significative le développement du port de Calais en raison de la suppression d’emplois et de revenus directs et indirects générés par la société.

Indeed, Abidjan is the focus for much of the tuna landings in West Africa and if, as the Verts/ALE and ELDR Groups suggest, we pull out of this agreement, 5000 direct jobs – and up to 30 000 indirect jobs – would disappear.
En effet, Abidjan est le principal port de débarquement des captures de thon en Afrique occidentale et si, comme le suggèrent les groupes Verts/ALE et ELDR, nous nous retirons de cet accord, 5? 000 emplois directs et jusqu’? 30? 000 emplois indirects disparaîtraient.

For instance, apart from the impact on jobs, the disappearance of Alstom would have increased the concentration in the sector substantially.
Ainsi, outre les effets sur l'emploi, la disparition d'Alstom aurait gravement accru la concentration du secteur.

How many jobs would be lost and how much prosperity that comes with those jobs would disappear?
Combien d'emplois seront perdus et dans quelle mesure la prospérité engendrée par ces emplois disparaîtra-t-elle?

C. whereas at the beginning of 2004 the Thyssen Krupp company expressed its intention to close down the magnetic sheet steel plant at AST (Terni), a decision which would entail the disappearance of 900 jobs in the area,
C. considérant que la société Thyssen Krupp avait déjà mis en avant, au début de 2004, sa décision de fermer l'atelier des aciers magnétiques de l'AST, ce qui aurait eu pour conséquence la suppression de 900 postes de travail dans la zone intéressée,

The Commissioner is well aware that each job on a ship generates from 4 to 5 jobs on land, and therefore the disappearance of fishing would cause serious disruption to the socio-economic fabric of these regions.
M. le commissaire sait pertinemment que chaque emploi dans un bateau génère quatre à cinq emplois sur terre. La disparition de l’activité de la pêche suppose une sérieuse mise en péril du tissu socio-économique de ces régions.

6. Strongly urges the Commission to bear in mind the extraordinary sacrifices which its proposals, if they are not made more flexible, would entail for some of the fleets affected, as for some of them these proposals would mean the disappearance of 50% of vessels and a large number of jobs, whilst others would simply be unviable in the short term under the conditions laid down; asks the Commission, therefore, to avoid exceptions and derogations on the grounds of exclusively socio-economic arguments, which would merely be seen as favouritism and discrimination and which might even call into question the achievement of the biological objectives sought;
6. prie instamment la Commission d'être consciente des extraordinaires sacrifices que ses propositions, si elles n'étaient pas assouplies, entraîneraient pour certaines flottes concernées, car cela supposerait la disparition de 50% des navires et d'un grand nombre d'emplois, alors que d'autres seraient tout simplement condamnées à disparaître à court terme dans les conditions prévues; prie par conséquent la Commission d'éviter les exceptions et les dérogations sous des argumentations à caractère exclusivement socio-économique qui seront perçues comme du favoritisme et des discriminations et qui pourront même remettre en question la réalisation des objectifs biologiques poursuivis;