Vertaling van "jobs while contributing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribution to job creation
soutien à la création d'emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

132. Stresses that effective use of research and technological innovations fosters the leadership of European industry and strengthens the competitive advantage and commercial viability of European business and industry, creates jobs while contributing to the main EU energy and climate policy goals, including: reduction of energy demand; security of supply; the competitiveness and sustainable development of energy production, distribution, transportation and consumption; combatting energy poverty; the EU targets regarding greenhouse gas emissions, renewable energy resources and energy efficiency; and making the best use of Europe’s energy sources;
132. souligne que l'utilisation efficace de la recherche et des innovations technologiques favorise le rôle moteur de l'industrie européenne, renforce l'avantage compétitif et la viabilité commerciale des entreprises et des industries européennes, et crée des emplois tout en contribuant à la réalisation des principaux objectifs de la politique européenne en matière d'énergie et de climat, notamment: la réduction de la demande en énergie, la sécurité de l'approvisionnement; la compétitivité et le développement durable de la production, de la distribution, du transport et de la consommation d'énergie, la lutte contre la précarité énergétique, les objectifs de l'Union en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre, les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique, et l'utilisation optimale des sources d'énergie européennes;

128. Stresses that effective use of research and technological innovations fosters the leadership of European industry and strengthens the competitive advantage and commercial viability of European business and industry, creates jobs while contributing to the main EU energy and climate policy goals, including: reduction of energy demand; security of supply; the competitiveness and sustainable development of energy production, distribution, transportation and consumption; combatting energy poverty; the EU targets regarding greenhouse gas emissions, renewable energy resources and energy efficiency; and making the best use of Europe’s energy sources;
128. souligne que l'utilisation efficace de la recherche et des innovations technologiques favorise le rôle moteur de l'industrie européenne, renforce l'avantage compétitif et la viabilité commerciale des entreprises et des industries européennes, et crée des emplois tout en contribuant à la réalisation des principaux objectifs de la politique européenne en matière d'énergie et de climat, notamment: la réduction de la demande en énergie, la sécurité de l'approvisionnement; la compétitivité et le développement durable de la production, de la distribution, du transport et de la consommation d'énergie, la lutte contre la précarité énergétique, les objectifs de l'Union en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre, les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique, et l'utilisation optimale des sources d'énergie européennes;

72. Stresses that effective use of research and technological innovations fosters the leadership of European industry and strengthens the competitive advantage and commercial viability of European business and industry, creates jobs while contributing to the main EU energy and climate policy goals, including reduction of energy demand, security of supply, competitiveness and sustainable development of energy production, distribution, transportation and consumption, combating energy poverty and the EU targets regarding GHG emissions, renewable energy resources and energy efficiency;
72. souligne que l'utilisation efficace de la recherche et des innovations technologiques favorise le rôle moteur de l'industrie européenne et renforce l'avantage compétitif et la viabilité commerciale des entreprises et industries européennes, crée des emplois tout en contribuant à la réalisation des principaux objectifs stratégiques de l'Union en matière d'énergie et de climat, notamment en matière de réduction de la demande énergétique, de sécurité d'approvisionnement, de compétitivité et de développement durable de la production, de la distribution, du transport et de la consommation d'énergie, de lutte contre la pauvre énergétique et les objectifs de l'Union concernant les émissions de gaz à effet de serre, les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique;

55. Notes that sustainable forest management has real potential to create jobs while actively contributing to climate change mitigation and the protection of biodiversity;
55. fait observer que la gestion durable des forêts offre de réelles possibilités de créer des emplois tout en contribuant activement à atténuer le changement climatique et à protéger la biodiversité;

She resents being penalized for having a job and contributing to society while the government buys her vote with her own tax dollars.
Elle n'apprécie pas d'être pénalisée parce qu'elle a un emploi et apporte sa contribution à la société, alors que le gouvernement achète des votes avec l'argent de ses impôts.

It is an opportunity to generate high quality environmentally-friendly jobs, while securing the sustainable well-being of future generations and contributing to recovery from the economic crisis.
Elle offre la possibilité de créer des emplois de qualité, compatibles avec la protection de l’environnement, tout en contribuant à la relance et en œuvrant à la pérennité du bien-être des générations à venir.

New enterprises operating in business services create more than a quarter (27%) of the new jobs, while the new firms in transport and communication contribute least (6%).
Les nouvelles sociétés du secteur des services aux entreprises créent plus d’un quart (27 %) des nouveaux emplois, alors que les nouvelles sociétés du secteur des transports et de la communication contribuent le moins à la création d’emplois (6 %).

Canadians need the capacity to defend themselves, their children, their jobs, their country’s sovereignty, all while contributing to a better world.
Les Canadiens doivent avoir la capacité de se défendre et de protéger leurs enfants, leurs emplois et la souveraineté de leur pays, tout en contribuant à bâtir un monde meilleur.

The acclaimed macroeconomic development for job creation is so tied up in the self-regulation of the free market that it has not yet created any jobs, rather it has destroyed stable jobs, while, in the worst of cases, contributing to keeping salaries low in precarious employment sectors.
Le fameux développement macro-économique pour la création d'emplois est ainsi avalé par l'autoréglementation du libre marché qui, jusqu'ici, n'a pas produit mais détruit des emplois stables en alimentant tout au plus les salaires de misère dans un secteur précaire.

Canada's housing industry has excellent prospects of expanding its exports of housing systems, technologies, products and services, while contributing to the federal objectives of job creation and economic growth.
L'industrie canadienne de l'habitation a d'excellentes chances d'étendre ses exportations de systèmes, de technologies, de produits et de services en matière d'habitation, tout en contribuant à la poursuite des objectifs fédéraux de création d'emplois et de croissance économique.