Vertaling van "jobs we already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview
préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Emphasises that targeted policies are needed to avoid gender-segregation and discrimination in the green economy, where new technology and science jobs are already almost exclusively male-dominated; stresses, in this connection, the importance of entrepreneurship in terms of opening up the green economy to both women and men;
27. insiste sur le fait que des politiques ciblées sont nécessaires si l'on veut éviter toute ségrégation et toute discrimination sexuelles dans l'économie verte, où les nouveaux emplois liés à la technologie et à la science sont déjà presque exclusivement occupés par des hommes; souligne à cet égard l'importance de l'entrepreneuriat, s'agissant d'ouvrir l'économie verte aux femmes et aux hommes;

The problem to which I am referring is that when young people apply for a job, they already need to have had a traineeship.
Le problème auquel je me réfère est que, quand des jeunes postulent pour un emploi, ils doivent déjà avoir effectué un stage professionnel.

In this context, I should like to recall that between 2002 and 2008, with the strong growth they exhibited in 27 countries, they created 9 400 000 new jobs, and already represented the driving force of employment.
Dans ce contexte, je souhaiterais rappeler qu’entre 2002 et 2008, grâce à la forte croissance qu’elles ont enregistrée dans 27 pays, elles ont créé 9 400 000 nouveaux emplois et constituaient déjà le moteur de l’emploi.

For Quebec as a whole, we are talking about 155,000 direct jobs and 300,000 direct and indirect jobs. We have already seen job losses in this sector resulting mostly from the transfer of stock exchange activities from Montreal to Toronto.
Il faut voir que déjà, particulièrement à cause du transfert d'activités boursières de Montréal à Toronto, il y a eu des pertes d'emplois dans ce secteur.

21. Points to the fact that the Commission estimates the number of people currently employed in the green economy at 3.5 million; points out that, if the definition is taken more broadly and indirect effects are taken into account, around 8 million jobs are already dependent on these industries; with a volume of EUR 120 billion (around 1% of EU 27 GNP), more than 2 million jobs could be created in the sector of renewables, according to a recent study;
21. fait observer que la Commission estime que l'économie verte occupe aujourd'hui 3,5 millions de personnes mais que, si l'on élargit la définition et si l'on tient compte des effets indirects, le chiffre est proche de 8 millions et que, pour un volume de 120 milliards d'euros (environ 1% du PNB de l'UE 27), plus de 2 millions d'emplois pourraient être créés dans le secteur des énergies renouvelables, d'après une étude récente;

When the Liberal's program started to cost Canadian jobs, what we saw was not an action plan to solve the problem, but instead an obvious lack of concern for jobs we already had.
Quand le programme des libéraux a commencé à entraîner des pertes d'emploi au Canada, le gouvernement n'a pas adopté de plan d'action pour régler le problème, mais il a au contraire fait preuve d'une indifférence totale à l'égard des emplois existants.

Rather than standing in the House a few weeks ago, bragging and taking credit for jobs the finance minister claims his government created, any logical thinking person would give at least equal attention to the jobs we already have.
Il y a quelques semaines, à la Chambre, il s'est vanté et s'est attribué le mérite des emplois que le ministre des Finances soutient que son gouvernement a créé. Or, toute personne sensée accorderait au moins la même attention aux emplois qui existent déjà.

23. Welcomes the exchange of best practice between the Member States via the open coordination method; points to the efficiency of successful demographic policies in EU Member States where high female participation in the job market, already ahead of the Lisbon objectives, goes hand in hand with some of the highest birth rates in the European Union; notes, on the other hand, that the EU Member States with the lowest female employment rates are also those with the lowest birth rates;
23. se félicite de l'échange de bonnes pratiques utilisant la méthode ouverte de coordination parmi les États membres; souligne l'efficacité des politiques démographiques performantes des pays de l'Union européenne où les hauts taux de participation des femmes sur le marché du travail, dépassant déjà les objectifs de Lisbonne, s'accompagnent des taux de natalité parmi les plus élevés de l'Union; remarque en revanche que les pays de l'Union qui ont les plus bas niveaux d'emploi des femmes sont aussi ceux où les taux de natalité sont les moins élevés; estime que ces politiques devraient faire l'objet d'une étude de la Commission en prenant en compte la disponibilité de structures de garde d'enfants et d'autres personnes dépendantes (personnes âgées et handicapées);

Also, if government spending on job creation could create jobs, we already have a $600 billion debt in Canada, enormous deficits that have been run up starting with the Liberal government in the late seventies; enormous debt that has been incurred in the lifetime of the average 20-year old who is out working right now.
Il serait bien étonnant que le gouvernement réussisse à créer des emplois en faisant des dépenses pour la création d'emplois, quand il a déjà une dette de 600 milliards de dollars et des déficits énormes accumulés sous le gouvernement libéral de la fin des années 1970, une dette considérable contractée pendant toute la vie du jeune de 20 ans qui est actuellement au chômage.

Ambitious social and regional measures which anticipate reform of the structural funds As in the past, the Commission also proposes major back-up measures in the social and regional fields in response to the 80 000 job losses already announced by the steelmakers themselves for 1988/90.
Actions sociales et regionales ambitieuses anticipant la reforme des fonds structurels Comme elle l'a fait par le passe, la Commission Europeenne propose egalement d'importantes mesures d'accompagnement social et regional qui sont la reponse a la realite suivante : l'addition des pertes d'emplois annoncees par les entreprises elles-memes pour la periode 88/90 est de l'ordre de 80.000 unites.