Traduction de «jobs typically done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

man on job order | MOJ order | work done order
commande sur place

typical job
poste représentatif

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Calls on the Commission and the Member States to map the application of the existing job evaluation and classification systems, which vary considerably; calls on the Commission to introduce guidelines for gender-neutral job evaluation and classification systems, including specific measures such as the proportional representation of women and men on evaluation committees, the development of gender-neutral job descriptions and of weighting grids, and the definition of clear criteria for assessing the value of work; calls on the Member States to introduce and use clear and gender-neutral job evaluation and classification systems based on the Guidelines published by the Commission, so that they can detect indirect pay discrimination related to the undervaluation of jobs typically done by women;
9. prie la Commission et les États membres de cartographier l'application des systèmes actuels d'évaluation et de classification des emplois, qui présentent de profondes disparités; invite la Commission à élaborer des lignes directrices pour des systèmes d'évaluation et de classification des emplois n'excluant aucun des deux sexes et comprenant des exigences spécifiques, comme la représentation proportionnelle des hommes et des femmes dans les comités d'évaluation et la formulation de descriptions de fonctions et d'outils de pondération valables pour les hommes comme pour les femmes, ainsi qu'une définition de critères clairs pour l'évaluation de la valeur d'un travail; invite les États membres à instaurer et à utiliser des systèmes de classification et d'évaluation non discriminatoires des emplois sur la base des lignes directrices publiées par la Commission afin d'être en mesure de détecter les discriminations salariales indirectes liées à la sous-évaluation des emplois typiquement exercés par des femmes;

They detect indirect pay discrimination related to the undervaluation of jobs typically done by women since they measure and compare jobs whose content is different but of equal value and so support the principle of work of equal value.
Ils permettent de mettre au jour les discriminations salariales indirectes liées à la sous-évaluation de certaines fonctions typiquement féminines, car ils mesurent et comparent des fonctions dont le contenu est différent, mais ayant une même valeur, et soutiennent ainsi le principe du travail de même valeur.

A call has been made for the promotion of technical professions among young women who stand at the beginning of their working life, to increase the proportion of women in jobs typically done by men.
Un appel a été lancé à la promotion des professions techniques chez les jeunes femmes à l’aube de leur vie professionnelle, afin d’accroître le pourcentage de femmes dans des emplois généralement occupés par des hommes.

Approximately 75 per cent of the residential construction in this province is done through renovations, and a typical job is 60 per cent labour.
Dans le secteur du bâtiment résidentiel, les rénovations représentent environ 75 p. 100 de l'activité et en général un contrat comporte 60 p. 100 de main-d'oeuvre.

On the issue of reading in to “refusal to supply”, I just comment that the courts typically say it's when Parliament hasn't done its job that they have to read in.
En ce qui concerne l'interprétation de «refus de vendre» je signale que les tribunaux disent que c'est lorsque le Parlement n'a pas fait son travail qu'ils doivent interpréter les dispositions d'une loi.

Farmers are typically known for that; they start early and work late to get the job done.
Les agriculteurs sont d'ailleurs reconnus pour ça; ils ont de longues journées de travail.

Mr. MacDonald: Even in Canada typically we have done a decent job, but each one of the management sub zones, such as the eastern Nova Scotia Fundy region or the gulf region, are like little kingdoms within fisheries management.
M. MacDonald : Au Canada aussi, en règle générale, nous avons fait du bon travail. Par contre, chacune des sous- zones de gestion, comme le secteur est de la région Scotia Fundy ou la région du golfe, sont des petits royaumes à l'intérieur de la gestion des pêches.