Traduction de «jobs that we cannot fill them » (Anglais → Français) :

There are so many jobs that we cannot fill them.
Il y a un grand nombre d'emplois que nous ne pouvons combler.

It is criminal that there would be 250,000 to 300,000 jobs that we cannot fill because we do not have a trained, skilled labour force.
Il est criminel que de 250 000 à 300 000 postes ne puissent être comblés parce que nous ne disposons pas d'une main-d'oeuvre formée et qualifiée pour faire le travail.

There are supposedly 50,000 high tech jobs that we cannot fill.
Nous sommes censés avoir 50 000 emplois de haute technologie que nous ne pouvons combler.

Furthermore, the Broad Economic Policy Guidelines for 2003-2005 stated that obstacles and disincentives to labour mobility - both geographical and occupational - impeded the proper functioning of the labour market and left ample scope for an improved match between job openings and the human resources available to fill them.
Par ailleurs, les grandes orientations des politiques économiques pour 2003-2005 indiquent que divers obstacles à la mobilité du travail - géographique ou professionnelle - entravent également le bon fonctionnement du marché du travail et que beaucoup peut être fait à ce niveau pour améliorer l'adéquation entre les emplois proposés et les ressources humaines susceptibles de les occuper.

Combined with increased possibilities for occupational mobility between jobs and intra-EU mobility this would facilitate and lower the cost of recruitment for SMEs and make it easier for them to fill labour shortages and boost their growth perspectives.
Combinée à des possibilités accrues de mobilité professionnelle entre les emplois et de mobilité intra-UE, cette situation simplifierait et diminuerait les coûts de l’embauche pour les PME et leur permettrait de combler plus facilement les pénuries de main-d’œuvre et de stimuler leurs perspectives de croissance.

It is about ensuring that the people who have very little or, indeed, no responsibility for the crisis, in other words, the workers, can keep their jobs. It is essential for them to keep their jobs because otherwise, they cannot live an independent life in freedom and dignity.
L’objectif est de tout faire pour que ceux qui ne sont en rien responsables de la crise, c’est-à-dire les travailleurs, puissent garder leur travail. Il est essentiel qu’ils puissent garder leur emploi, parce que c’est la seule façon pour eux de mener une vie libre et indépendante dans la dignité.

In the technology sector, there are between 700 000 and 800 000 vacant jobs in Europe without the qualified staff to fill them.
Dans le domaine technologique, il y a 700 000 à 800 000 emplois libres en Europe faute de personnel qualifié.

We have so many social worker jobs that we cannot fill them.
Nous avons tellement de postes de travailleurs sociaux que nous n'arrivons pas à les combler.

We need people for existing jobs and we cannot find them.
Nous avons besoin de gens pour les emplois qui existent et nous ne pouvons les trouver.