Vertaling van "jobs lost every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to replace jobs lost
remplacer des emplois perdus

jobs lost
emploi perdu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Billions of tax euros are lost every year to tax avoidance – money that could be used for public services like schools and hospitals or to boost jobs and growth.
Le manque à gagner dû à l'évasion fiscale se chiffre chaque année à des milliards d'euros, qui pourraient servir à financer des services publics comme les écoles et les hôpitaux ou encore à stimuler l'emploi et la croissance.

Europe cannot afford to renounce the benefits of connected technologies which account for 50% of productivity gains in recent years, across all sectors; which create five jobs for every two lost; which is a driver of innovative new services which can quickly reach global scale if enabled to grow.
L’Europe ne peut se permettre de renoncer aux avantages offerts par les technologies connectées. Celles-ci représentent en effet 50 % des gains de productivité réalisés ces dernières années dans l’ensemble des secteurs, elles permettent de créer cinq emplois pour deux emplois perdus et constituent un moteur pour l'apparition de nouveaux services innovants qui, s'ils se développent, peuvent rapidement prendre une dimension mondiale.

Under the Conservatives, Canada's value-added manufacturing sector has been gutted, with more jobs lost every single month.
Sous les conservateurs, le secteur canadien de la fabrication de produits à valeur ajoutée s’est atrophié et perd encore des emplois chaque mois.

For every one direct job lost in the shipbuilding industry, there are two or more jobs lost in the local economy.
Pour chaque emploi direct perdu dans la construction navale, deux emplois ou plus disparaissent dans l'économie locale.

A significant part of the 1.7 million jobs which are lost to insolvency every year is expected to be saved.
Une part significative des 1,7 million d'emplois perdus chaque année à la suite de faillites devrait être sauvée.

Even if their use leads to the loss of certain jobs, for every two jobs lost five new jobs are created (Cf. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, COM(2013) 627 final 2013/0309 (COD), p. 2).
Même si leur utilisation entraîne une réduction de l'emploi pour certains postes, cette perte est compensée à hauteur de cinq nouveaux emplois créés pour deux emplois perdus (se référer à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, COM(2013) 627 final — 2013/0309 (COD), p. 2).

Lastly, it represents an opportunity for the whole European economy, when we consider that, in some countries, the digital economy creates 2.6 jobs for every job lost in the "offline" economy.
C'est enfin une opportunité pour l'ensemble de l'économie européenne, quand on sait que, dans certains pays, l'économie numérique crée 2,6 emplois pour chaque emploi détruit dans l'économie "hors ligne".

A 2009 working paper by the International Labour Organization, ILO, states that for every job lost in the airline sector, up to 10 jobs could be lost elsewhere.
Selon un document de travail publié en 2009 par l'Organisation internationale du Travail, pour chaque emploi perdu dans le secteur aérien, jusqu'à 10 autres emplois pourraient être perdus dans d'autres secteurs.

The Internet economy creates 2.6 jobs for every "off-line" job lost, and offers a better choice to consumers, including those in rural and isolated areas.
L’économie de l’Internet crée 2,6 emplois pour un emploi « hors ligne » détruit et offre un meilleur choix aux consommateurs y compris dans les zones rurales ou isolées.