Vertaling van "jobs lost and plants closed because the liberal forestry package " (Engels → Frans) :

The people of northwestern Ontario also blame the NDP for the jobs lost and plants closed because the Liberal forestry package of $1.4 billion was not implemented.
Les habitants du Nord-Ouest de l'Ontario blâment également les néo-démocrates pour les pertes d'emplois et les fermetures d'usine, parce que les fonds de 1,4 milliard de dollars promis par les libéraux n'ont pas été débloqués.

In Quebec, I know that thousands and thousands of jobs have been lost—more than 100,000, in fact—simply because the economic stimulus package has provided very little to manufacturing and forestry.
Je sais qu'au Québec, des milliers et des milliers d'emplois — en fait plus de 100 000 emplois — ont été perdus simplement parce que le plan de relance économique a très peu donné aux secteurs forestier et manufacturier.

It is clear that the $1.4 billion forestry package that would have saved hundreds and thousands of jobs in this nation, because of the loan guarantees portion of it, the plant modernization component and the environmental support, was lost to all those workers who are now unemployed because the NDP joined with the Conservatives.
Mettons les choses au clair. L'industrie forestière aurait pu profiter d'un programme de 1,4 milliard de dollars comprenant des garanties de prêts, du financement pour la modernisation des usines et de l'aide environnementale.

Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, the day after it was announced that the Huntingdon textile plants would close, the government made public an improvised plan that is not meeting its objectives because since that announcement over 4,000 more jobs have been lost.
M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, au lendemain de l'annonce des fermetures des usines de textiles de Huntingdon, le gouvernement rendait public un plan improvisé qui ne rencontre pas ses objectifs, car depuis cette annonce, plus de 4 000 emplois ont encore été perdus.

Today in question time I asked the Commission how many jobs are lost if manufacturing plants making products which cannot be exported because they are banned in Europe are closed down.
Aujourd'hui, lors de l'Heure des questions, j'ai demandé à la Commission combien d'emplois étaient perdus lorsqu'on supprime en Europe des productions qui ne peuvent partir à l'exportation car elles sont interdites en Europe.

An example of that is the closure of the Gainers meatpacking plant in Edmonton, where the corporation giant had complete disrespect for the welfare of the workers and gave them the ultimatum that either they accept the new labour package or the plant would be closed and their jobs would be lost.
Je n'en veux pour exemple que la fermeture des abattoirs Gainers d'Edmonton où ce géant de l'industrie s'est montré impitoyable envers ses employés, leur imposant l'ultimatum suivant: ou bien vous acceptez ces nouvelles conditions de travail ou bien nous fermons l'usine et vous perdez votre emploi.