Vertaling van "jobless canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

jobless growth | jobless recovery
croissance sans création d'emplois | croissance sans emploi

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

The Duration of Joblessness Following Displacement
The Duration of Joblessness Following Displacement

Jobless Durations of Displaced Workers: A Comparison of Canada and the United States
Durée du chômage des employés déplacés : une comparaison entre le Canada et les États-Unis

Jobless Recovery: Is it Really Happening?
Reprise sans emploi : Qu'en est-il?

jobless recovery
reprise sans emploi

unemployment | chomage | joblessness
chômage

unemployed worker | jobless | unemployed
chômeur | chômeuse | sans-travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a time when youth employment remains at punishing recession-like levels, draining more than $1 billion every year from Canadian incomes, what new initiatives is the government prepared to launch to give some hope and some help to jobless young Canadians?
Alors que le niveau d'emploi chez les jeunes se compare à ce qu'il était en pleine récession, privant ainsi les Canadiens de revenus de plus de 1 milliard de dollars par année, quelles nouvelles initiatives le gouvernement est-il prêt à lancer pour offrir de l'espoir et de l'aide aux jeunes chômeurs canadiens?

This government is overcharging Canadians for a program that now pays benefits to only one out of three jobless Canadians.
Le gouvernement oblige les Canadiens à verser des cotisations trop élevées pour un programme de prestations auquel seulement un chômeur canadien sur trois est admissible.

We are taking up valuable House of Commons time at a crucial time in our economic history, when we have 1.4 million Canadians who are jobless, another two million Canadians who are underemployed, probably many more than that who are working in low paying jobs and are barely getting by.
Nous utilisons le précieux temps de la Chambre à un moment crucial de notre histoire économique, alors que 1,4 million de Canadiens sont sans emploi, que deux millions d'autres sont sous-employés et qu'un nombre encore beaucoup plus élevé de personnes occupent des emplois mal rémunérés et ont de la difficulté à joindre les deux bouts.

When you deal with this issue of the 43% of jobless Canadians who qualify and the 57% of the jobless who don't, that 50% of the jobless includes those who are unemployed for more than a year, which the plan was never intended to cover; those who had not applied, and the plan can't do much about that; those who had quit for no reason, and that's a personal choice; and those who didn't ever work basic qualification weeks as well as those who are reduced from eligibility simply because of product use, i.e., they use it as an income supplement as opposed to insurance.
Quand on parle des 43 p. 100 de Canadiens sans emploi qui ont droit aux prestations et des 57 p. 100 qui n'y ont pas accès, ces 50 p. 100 de sans-emploi comprend ceux qui sont au chômage depuis plus d'un an; le régime n'a jamais été destiné à les couvrir. Il comprend aussi ceux qui n'avaient pas présenté de demande, et le régime ne peut rien faire à ce sujet; ceux qui avaient démissionné sans raison valable, et c'est un choix personnel; et ceux qui n'ont jamais accumulé le nombre de semaines donnant droit à l'AE, et ceux qui ne sont plus admissibles simplement parce qu'ils l'utilisent comme supplément de revenu par opposition à l'assurance.

They should ask Lucie Bohac Konrad, executive director of the Canadian Youth Foundation, who said that overall it was a good day for Canadians and with the budget young people could look forward to some relief from the crushing burden of almost a decade of youth joblessness and increasing shares of education costs.
Ils n'ont qu'à demander à Lucie Bohac Konrad, directrice exécutive de la Fondation canadienne de la jeunesse, qui a déclaré que, dans l'ensemble, c'est une bonne journée pour les Canadiens et que, grâce à ce budget, les jeunes pourront enfin voir la lumière au bout du tunnel après avoir été écrasés pendant presque une décennie par le chômage et des frais de scolarité de plus en plus élevés.