Vertaling van "job-seeking activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job-seeking skills
compétences pour la recherche d'un emploi

unemployed job-seeker [ job-seeking unemployed ]
chômeur à la recherche d'un emploi

job-seeking service
service de recherche d'emploi

job seeking skills course
cours de techniques de recherche d'emploi

holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]
double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

job-creating activity
activité créatrice d'emplois

applicant for work | job-seeker | person seeking work
demandeur d'emploi

encourage staff during cleaning activities | motivate employees to undertake cleaning duties | encourage staff in cleaning activities | incentivize staff to carry out cleaning jobs
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Where the legislation applicable in the Member States concerned requires the fulfilment of certain obligations and/or job-seeking activities by the unemployed person, the obligations and/or job-seeking activities by the unemployed person in the Member State of residence shall have priority.
2. Lorsque la législation applicable dans les États membres concernés exige du chômeur qu’il s’acquitte de certaines obligations et/ou mène certaines activités de recherche d’emploi, les obligations du chômeur dans l’État membre de résidence et/ou ses activités de recherche d’emploi sont prioritaires.

The non-fulfilment by the unemployed person of all the obligations and/or job-seeking activities in the Member State in which he pursued his last activity shall not affect the benefits awarded in the Member State of residence.
Le fait que le chômeur ne s’acquitte pas de toutes les obligations et/ou qu’il ne mène pas toutes les activités de recherche d’emploi dans l’État membre où il a exercé sa dernière activité n’a pas d’incidence sur les prestations octroyées dans l’État membre de résidence.

6. The competent authorities or competent institutions of two or more Member States may agree amongst themselves specific procedures and time-limits concerning the follow-up of the unemployed person’s situation as well as other measures to facilitate the job-seeking activities of unemployed persons who go to one of those Member States under Article 64 of the basic Regulation.
6. Les autorités compétentes ou les institutions compétentes de deux États membres ou plus peuvent établir entre elles des procédures et des délais particuliers concernant le suivi de la situation du chômeur, ainsi que d’autres mesures destinées à favoriser la recherche d’un emploi par les chômeurs qui se rendent dans l’un de ces États membres en vertu de l’article 64 du règlement de base.

The applicant must register with the unemployment services in the country of last employment and fulfil job-seeking activities there in order to be fully entitled to an unemployment benefit.
Pour bénéficier pleinement de ce droit, le travailleur est tenu de s’inscrire auprès des services de l’emploi du pays où il a travaillé en dernier lieu, et d’y rechercher activement un emploi.

Temporary foreign workers, in the country on a temporary basis for a specific job, are obviously not, then, when the job ends, actively seeking employment.
Elle les aide pendant qu'ils cherchent un autre emploi. Puisque les travailleurs étrangers temporaires sont parmi nous pour occuper un emploi particulier pendant une courte période, ils ne restent manifestement pas au Canada pour chercher un autre emploi lorsque l'emploi temporaire se termine.

For the first time, attitudes to the role of translation in health and safety, education, job seeking, information and leisure activities such as films and reading were also explored.
Pour la première fois, l’Eurobaromètre portait aussi sur l’opinion de la population concernant le rôle de la traduction dans les domaines de la santé, de la sécurité, de l'éducation et de l'information, dans la recherche d'emplois et dans le secteur des loisirs (cinéma, lectures).

For the purpose of fostering growth and job creation, it must once again be made more rewarding for entrepreneurs and enterprises to invest in the development and production of goods and services than to focus efforts, for example, on rent-seeking activities.
En vue d’accroître la croissance et la création d’emplois, il faut une fois encore qu’il devienne plus rémunérateur pour les entreprises et les entrepreneurs d’investir dans le développement et la production de biens et de services, plutôt que de concentrer leurs efforts sur des activités visant à maximiser les ventes.

On the other hand, unemployment benefits may create disincentives to work, to the extent that they are paid over a long period and are not adequately monitored or controlled by means of clear requirements on active job seeking, work tests and participation in active labour market policy programs.
D'un autre côté, les prestations de chômage peuvent créer des contre-incitations à travailler dans la mesure où elles sont versées sur une longue période et ne sont pas suivies ou contrôlées de manière adéquate à travers des exigences claires en matière de recherche active d'un emploi, de tests professionnels et de participation à des mesures actives sur le marché du travail.

Measures to promote social inclusion should encourage active job-seeking and ensure that individuals are well-trained and motivated.
Des mesures d’insertion sociale doivent encourager la recherche active d’emploi et assurer la bonne formation et la motivation de chacun.

The DOCUP's main elements are the following: - measures proposing "pathways to integration" for the long-term unemployed, which include all the necessary operations leading up to an activity (intake interview, information and guidance, pre- training, training, help with job-seeking, etc.).
Le DOCUP contient, comme éléments marquants, les caractéristiques suivantes: - Des mesures proposant aux chômeurs de longue durée des "parcours d'insertion", intégrant l'ensemble des opérations nécessaires au passage à une situation d'activité (accueil, information et orientation préformation, formation, aide à la recherche d'un emploi, etc).