Traduction de «job-killing small business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Jobs and Small Business
Commission d'enquête sur l'emploi et les petites et moyennes entreprises

Small Business Job Credit
Crédit pour l'emploi visant les petites entreprises

Small Business Job Creation Loan Fund
Fonds prêts création d'emplois PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time they will reduce red tape for small businesses operating across borders, helping them to grow and create jobs.
Dans le même temps, elles permettront de réduire les formalités administratives pour les petites entreprises exerçant des activités transfrontières, ce qui les aidera à se développer et à créer des emplois.

The Small Business Act (SBA) is a key element in the EU's Growth and Jobs Strategy (Commission Communication "Think Small First –A Small Business Act for Europe" – COM(2008)394).
L’initiative «Small Business Act» constitue l’un des éléments fondamentaux de la stratégie de l’Union pour la croissance et l’emploi (communication de la Commission «Think Small First»: Priorité aux PME - Un «Small Business Act» pour l'Europe (COM(2008) 394).

The reduction of regulatory costs for businesses is part of the Commission’s strategy to promote competitiveness, growth and jobs, as well as being in line with the Small Business Act and its “think small first” principle.
La réduction des coûts de la réglementation supportés par les entreprises fait également partie de la stratégie de la Commission en faveur de la compétitivité, de la croissance et de l’emploi et s’inscrit dans le droit fil du «Small Business Act» et de son principe de «priorité aux PME».

The area of business transfers has been specifically addressed by the Small Business Act (SBA)[49] and the Review of the SBA for Europe of 2011[50] and was specifically addressed in the Commission Communication of 2006, "Implementing the Lisbon Community Program for Growth and Jobs: Transfer of Businesses - Continuity through a new beginning"[51].
La question des transmissions d’entreprises a été abordée de manière spécifique dans le «Small Business Act» (SBA)[49], puis dans le réexamen du SBA en 2011[50]; elle était aussi au cœur de la communication de la Commission de 2006 intitulée «Mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. La transmission d’entreprise – La continuité grâce à un nouveau départ[51]».

Based on the Communication concerning a ‘Small Business Act’ , the 2012 Commission Communication ‘Towards a job-rich recovery’ , which forms part of the Employment Package, encourages job creation specifically through promoting and supporting self-employment.
Sur la base de la communication relative à un «Small Business Act» , la communication de la Commission de 2012 «Vers une reprise génératrice d’emplois» , qui fait partie du «paquet emploi», encourage la création d’emplois en particulier par la valorisation et le soutien des indépendants.

So much of what happens, certainly in small rural communities, happens because of small business, and I do not just mean the jobs those small business people create, because that is a given.
Une grande partie des activités, du moins dans les petites collectivités rurales, sont attribuables aux petites entreprises, et je ne parle pas seulement des emplois qu'elles créent, car c'est un fait établi.

We know how employment insurance and CPP premiums are killing jobs and killing small businesses.
Nous savons que les cotisations à l'assurance-emploi et au RPC tuent les emplois et tuent les petites entreprises.

The high cost of doing business is killing small businesses.
C'est le coût élevé de faire des affaires qui tue les petites entreprises.

To inflict further pain, the Conservatives will impose a $13 billion job-killing small business tax.
Et comme si ce n'était pas assez, les conservateurs ont décidé d'accroître le fardeau fiscal des petites entreprises de 13 milliards de dollars, alors qu'on sait que les emplois en souffriront. À quoi ont-ils bien pu penser?

People create jobs. Our small businesses and entrepreneurs create jobs, but they cannot do that when the smiling Minister of Finance cripples their businesses with taxes.
Ce sont nos petites et moyennes entreprises qui créent des emplois, mais elles ne peuvent pas le faire quand le souriant ministre des Finances les écrase d'impôts.