Traduction de «job unfortunately three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]
Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Workers in seasonal industries want to work but unfortunately their jobs do not last the entire year, and the fact of penalizing these people by taking away up to 5% of their benefits after three years would not in any way make them work any harder as there were no more jobs for these people.
Les travailleurs des industries saisonnières sont des gens qui veulent travailler, mais qui, malheureusement, occupent des emplois qui n'ont pas cours à l'année longue. Le fait de pénaliser ces gens en leur enlevant jusqu'à 5 p. 100 de leurs prestations après trois ans n'avait aucunement comme conséquence de les faire travailler plus puisqu'il n'y avait pas davantage d'emplois pour ces gens-là.

One of these individuals is now unfortunately deceased, but the other three dedicated people lost their jobs.
Une de ces personnes est malheureusement décédée, mais les trois autres ont perdu leur emploi.

Unfortunately, the common employment policy is seen, from the job figures and unemployment statistics, not to be an unqualified success. We are much too far from the ambitious targets set in Lisbon three years ago.
Malheureusement, on constate à la lecture des statistiques en matière de chômage et d'emploi que notre politique commune n'est pas un succès total ; nous sommes très loin des objectifs ambitieux qui avaient été définis il y a trois ans à Lisbonne.

It is unfortunate that, in Bill C-47, the government has not taken into consideration the fact that microbreweries in Quebec and in Canada generate some 3,500 direct and indirect jobs; I would say that three-quarters of them are direct jobs and approximately 1,000 are indirect jobs.
À la lumière du projet de loi C-47, on peut déplorer qu'on n'ait pas pris en considération le fait que les microbrasseries, au Québec et au Canada, génèrent autour de 3 500 emplois directs et indirects; je dirais que les trois quarts sont des emplois directs et environ 1 000 emplois sont des emplois indirects liés aux microbrasseries.

His career as a senator was unfortunately too short, lasting only five years, from 1996 to 2001, and he spent the last three of them as whip, no easy job.
Sa carrière sénatoriale fut, hélas! trop courte, cinq ans seulement, de 1996 à 2001, dont les trois dernières années comme whip, une tâche qui n'est certes pas facile.

Her daughter had left university and worked hard to find a job. Unfortunately, three weeks ago, she received notice that she was being let go.
Sa fille a quitté l'université, elle a trimé dur pour se trouver un emploi, mais malheureusement, il y a trois semaines, elle a reçu son avis de cessation d'emploi.