Vertaling van "job security struggle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

job security [ employment security | job guarantee | security of employment | employment protection | career security ]
sécurité d'emploi [ garantie d'emploi ]

job security agreement
accord sur la sécurité de l'emploi

technology and job-security agreement
accord sur la technologie et la sécurité de l'emploi

job security
sécurité de l'emploi | sécurité d'emploi | stabilité de l'emploi

job security | employment security
sécurité d'emploi | sécurité de l'emploi | garantie d'emploi

Job Security Fund for Non-Operating and Shopcraft Employees
Caisse de sécurité d'emploi des sédentaires et des syndicats d'ateliers

Job Security Fund
Fonds de sécurité d'emploi

Job Security Fund
caisse de sécurité d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teachers often earn significantly less than the average for tertiary-educated workers: salaries range from 74 % in pre-primary education to 92 % at upper secondary level. Countries with very low salary levels or poor job security struggle to attract newcomers and to fill vacant positions with the most qualified candidates.
Les enseignants gagnent souvent sensiblement moins que la moyenne des travailleurs diplômés de l’enseignement supérieur: leur salaire va de 74 % dans l’enseignement préscolaire à 92 % au niveau secondaire supérieur Les pays qui ont des niveaux salariaux très bas ou une faible sécurité de l’emploi peinent à attirer de nouvelles recrues et à pourvoir les postes vacants avec les candidats les plus qualifiés.

We have an Indian friendship centre in our own community, as you know, in Sault Ste. Marie, and it's doing a phenomenal job with very little, providing in so many ways and trying their best, from child care to health services to counselling for young people particularly struggling with addictions and that kind of thing, and certainly dealing with the poverty issues in Sault Ste. Marie: housing, income security, food security, and that kind of thing.
Nous avons un centre d'amitié indien dans notre collectivité, comme vous le savez, à Sault Ste. Marie, et ce centre fait un merveilleux travail avec très peu de moyens en fournissant de son mieux toutes sortes de services allant de la garde d'enfants aux services de santé en passant par le counseling des jeunes toxicomanes, etc. Le centre s'attaque certainement aussi au problème de la pauvreté à Sault Ste. Marie, notamment sur le plan du logement, de la sécurité du revenu et de la sécurité alimentaire.

Moreover, the struggle against climate change offers Europe an excellent opportunity to increase new technologies and create new jobs in order to promote energy security.
De plus, la lutte contre le changement climatique offre à l’Europe une excellente opportunité de progresser dans les nouvelles technologies et de créer de nouveaux emplois afin de promouvoir la sécurité énergétique.

Security means many things, not only the protection of the borders of the Schengen zone, the prevention of illegal immigration, the struggle against terrorism, but, in particular, the preservation of jobs by means of increased support to small and medium-sized enterprises along with research and development, as well as food safety and food security.
La sécurité signifie de nombreuses choses différentes, comme la protection des frontières de l’espace Schengen, la prévention de l’immigration illégale, la lutte contre le terrorisme, mais aussi et en particulier la sauvegarde des emplois grâce à un soutien accru aux petites et moyennes entreprises et à la recherche et au développement, ou encore la sûreté et la sécurité alimentaires.

Each day, thousands of people struggle to cope with their disability while trying to get an education, secure or maintain a job, or perhaps even have a family.
Chaque jour, des milliers de gens luttent pour surmonter leur handicap en tâchant d'acquérir une formation, d'obtenir et de conserver un emploi ou peut-être même d'avoir une famille.

Every one of these Liberals will stand by and see an additional $8 billion plus sucked out of our social programs, sucked out of our job sector, sucked out of our future security over their term in office (1215) How fair is that to Canadians struggling to support themselves and their families?
Pendant la durée de leur mandat, chacun de ces libéraux regardera impassible plus de 100 milliards de dollars être siphonnés de nos programmes sociaux, du secteur de l'emploi et de notre sécurité future (1215) À quel point est-ce juste pour les Canadiens qui luttent pour assurer leur subsistance et celle de leur famille?

Many people have given up, finally crushed by decades of struggle that seem to get them nowhere, by odd jobs and government work schemes that promise to lead them back to security but led them instead to their Prime Minister telling them that they had better move if they wanted to get ahead.
Bien des gens ont renoncé, ont finalement été anéantis par des décennies de lutte qui semblent ne les mener nulle part, par des petits boulots et des programmes d'emploi gouvernementaux qui promettent de leur redonner la sécurité, mais qui les ramènent plutôt à un premier ministre qui leur conseille de déménager s'ils veulent progresser.