Traduction de «job quite seriously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quit one's job without just cause
quitter son emploi sans justification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is it saying to all those people who were going to do that job quite seriously and get their input in the international policy review if the government rushes to separate two departments with no justification for doing so?
Quel message est-ce que le gouvernement envoie à ces gens qui prennent au sérieux leur participation à la redéfinition de la politique internationale, lorsqu'il se dépêche de scinder un ministère en deux sans donner de justification?

Quite apart from the delay in drawing them up, these guidelines contain constraints and procedures that may complicate and hold back the activation of the clause, thereby preventing us from providing the much-needed immediate response to a situation so serious that thousands of companies and jobs are at risk.
Hormis le retard dans leur élaboration, ces orientations contiennent des contraintes et des procédures qui risquent de compliquer et d’entraver l’activation de la clause, nous empêchant par là d’apporter la réponse immédiate urgente à une situation à ce point sérieuse que des milliers de sociétés et d’emplois sont menacés.

It is clear that the Minister of National Defence takes his job quite seriously.
Il est clair que le ministre de la Défense nationale prend son travail très au sérieux.

In the last round of amendments in 1993 the Conservative government took away all benefits from people who had quit their jobs for serious reasons but could not meet the definition of just cause in the act.
Lors du dernier train de modifications, en 1993, le gouvernement conservateur a supprimé toutes les prestations pour les gens qui quittaient leur emploi pour des motifs graves mais qui ne respectaient pas la définition de justification prévue dans la loi.

I jest because he is a friend. Quite seriously, to my hon. friend who is standing in as a parliamentary secretary, I know he has to represent the government's point of view and I know he has a job to do.
Je plaisante parce qu'il est un ami, mais, sur une note plus sérieuse, je dis au secrétaire parlementaire que je sais qu'il doit représenter le point de vue du gouvernement.

I think in turn they do an excellent job of policing themselves, with the cooperation of their veterinarians, because the consequences to the farm itself can be quite serious, with loss of the herd.
Je pense qu'ils font un excellent travail d'autodiscipline, avec la collaboration de leurs vétérinaires, car les conséquences pour leur exploitation pourraient être très sérieuses avec la perte de leurs troupeaux.