Vertaling van "job quite nicely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quit one's job without just cause
quitter son emploi sans justification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So what we do is to burn valuable high-grade hydrocarbon fuels like oil and natural gas, and that gives us temperatures of around 1,000 degrees, which is about 10 times what we actually need to do the job, when water at something less than 100 degrees would do the job quite nicely.
Ainsi, on brûle des hydrocarbures de haute qualité comme du pétrole et du gaz naturel, qui produisent des températures d'environ 1 000 degrés, soit 10 fois ce qu'il faudrait pour obtenir le résultat recherché, alors que l'eau à moins de 100 degrés serait parfaitement suffisante.

However, when we visit military people and operational commanders at the bases, they often tell us that things are not quite so nice and that the jobs that the government is giving to our Armed Forces are not being matched with resources that will enable them to do those jobs properly.
Cependant, quand on rencontre les militaires et les commandants opérationnels dans les bases, ils nous disent souvent que tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes et que les missions que le gouvernement confie à nos forces armées ne sont pas dotées des ressources qu'il leur faudrait pour bien faire leur travail.