Vertaling van "job openings they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy
emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

entry-level job [ opening-level job ]
emploi de premier échelon [ emploi de débutant | emploi au bas de l'échelle ]

job posting [ notice of job openings | notice of job vacancies ]
affichage des emplois [ avis d'emplois vacants | avis de postes à pourvoir ]

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

notice of job openings | notice of job vacancies
avis de poste vacant | avis de poste à pourvoir

open system interconnection job | OSI job
ensemble d'activités OSI | projet OSI | travail OSI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they want to become full time employees of Canada Post, they should apply for a job when a job opens up.
S'ils veulent être des employés à plein temps de Postes Canada, ils doivent postuler les emplois qui deviennent disponibles.

B. whereas scientific and technical innovation, patents and the cultural industries make a decisive contribution to the competitiveness of the European economy, both through the number and diversity of the job openings they provide and through the wealth created; whereas the cultural economy, from creation through to distribution, must be supported,
B. considérant que l'innovation scientifique et technique, les brevets et les industries culturelles contribuent de façon décisive à la compétitivité de l'économie européenne, tant par le nombre et la diversité de leurs emplois que par les richesses créées; que l'économie de la culture, du stade de la création à celui de la diffusion, doit être soutenue,

So if someone works in the insurance business or investment business for a number of years and then a job opening comes up in the Securities and Exchange Commission, they apply, they get the job, and now they are regulating the very company they were just working for the week before.
Par conséquent, si une personne travaille dans le secteur de l’assurance ou des placements pendant un certain nombre d’années et qu’un poste s’ouvre à la Commission des valeurs mobilières, cette personne présente sa candidature, obtient le poste et réglemente désormais l’entreprise pour laquelle elle travaillait une semaine plus tôt.

(12) The EU's and Member States' structural reforms can effectively contribute to qualitative growth and sustainable and quality jobs if they respond appropriately to the continuing economic and financial crisis and thus enhance the EU's competitiveness in the global economy, open up new opportunities for Europe's exporters and provide competitive access to vital imports.
(12) Les réformes structurelles de l'Union et des États membres peuvent effectivement avoir des répercussions sur la croissance qualitative et sur la création d'emplois durables et de qualité si elles réagissent de manière adéquate à la crise économique et financière persistante et renforcent ainsi la compétitivité de l'Union dans l'économie mondiale, sont une source de nouveaux débouchés pour les exportateurs européens et offrent un accès concurrentiel aux importations essentielles.

(12) The EU's and Member States' structural reforms can effectively contribute to growth and jobs if they enhance the EU's competitiveness in the global economy, open up new opportunities for Europe's exporters and provide competitive access to vital imports.
(12) Les réformes structurelles de l'UE et des États membres peuvent effectivement avoir des répercussions sur la croissance et sur la création d'emplois si elles renforcent la compétitivité de l'UE dans l'économie mondiale, sont une source de nouveaux débouchés pour les exportateurs européens et offrent un accès concurrentiel aux importations essentielles.

Good jobs that pay over the minimum wage are few and far between and people do not tend to leave those jobs so they do not come open very often” (Evidence, November 23, 2006)
Les emplois bien rétribués qui paient plus que le traitement minimum ne sont pas légion, et les gens n’ont pas tendance à quitter ces postes, alors ils ne s’ouvrent pas très souvent» (Témoignages, 23 novembre 2006)

· Reservists are not guaranteed jobs when they return from serving on missions because employers are not required by law to hold the job open;
· Les réservistes n’ont pas d’emploi garanti lorsqu’ils retournent de missions, parce que les employeurs ne sont pas tenus par la loi de tenir leur poste ouvert;

Since most jobs open to these individuals have no mental health care coverage (according to a large, eight-State study, only 8% of people with mental illnesses who succeeded in returning to full time jobs had mental health coverage), they must choose between employment and coverage.
Étant donné que la plupart des emplois auxquels ces personnes ont accès n’offrent pas de couverture pour les soins de santé mentale (d’après une vaste étude portant sur 8 États, seulement 8 p. 100 des personnes atteintes de maladie mentale ayant réussi à retourner à temps complet sur le marché du travail bénéficiaient d’une assurance santé mentale), elles doivent choisir entre l’emploi et la couverture.