Vertaling van "job losses just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indemnity for loss of job | loss-of-job indemnity
indemnité de perte d'emploi

1 option per job loss [ one option per job loss ]
une option par perte d'emploi [ 1 option par perte d'emploi ]

job loss | loss of employment
perte d'emploi

Threat of job loss
Menace de perte d'emploi

job loss [ employment loss | loss of employment ]
perte d'emploi

Dealing with Job Change or Job Loss
Faire face à la perte ou au changement d'emploi

job losses
pertes d'emploi

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Were the 100 intelligence branch job losses just administrative?
Est-ce que les 100 postes supprimés au sein de la Direction du renseignement étaient seulement de nature administrative?

There will be more than 20 airports operating at or near full capacity for 6 or more hours per day, against just 3 in 2012, leading to an additional average airport–related delay of 5-6 minutes per flight. The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion at EU level
Plus de 20 aéroports fonctionneront à pleine, ou presque pleine, capacité pendant au moins 6 heures par jour, contre seulement 3 aéroports en 2012, ce qui entraînera un retard moyen supplémentaire imputable aux aéroports de 5 à 6 minutes par vol. Le coût économique que représente cette incapacité à répondre à la demande correspond, d'après les estimations, à l'absence de création de 434 000 à 818 000 emplois d'ici à 2035 et à une diminution annuelle du PIB située entre 28 et 52 milliards d’euros à l'échelle de l'UE.

We see estimates of job losses including—and I will just give two that I am familiar with—up to 10,000 to 12,000 jobs lost to the coal industry alone, 2,500 to 3,500 direct jobs in the coal industry in Alberta, Saskatchewan and Nova Scotia, and direct and indirect oil and gas job losses as high as 56,000 including spinoff effects.
Nous voyons des estimations, j'en citerai seulement deux que je connais bien, parlant de pertes pouvant aller jusqu'à entre 10 000 et 12 000 emplois dans la seule industrie du charbon, dont de 2 500 à 3 500 emplois directs en Alberta, en Saskatchewan et en Nouvelle-Écosse, et jusqu'à 56 000 emplois directs et indirects dans l'industrie du pétrole et du gaz quand on tient compte des retombées possibles.

Yet, the Conservatives prefer to turn a blind eye to these job losses, just as they turned a blind eye to the tens of thousands of jobs that have already been lost in the Quebec manufacturing sector.
Cependant, les conservateurs préfèrent fermer les yeux sur ces pertes d'emplois, comme ils ont fermé les yeux sur les dizaines de milliers d'emplois déjà perdus dans le secteur manufacturier au Québec.

But in light of that employment summit that will be taking place, there are three key issues which have to be focused on and dealt with: firstly, not just using the European Social Fund merely for training but also to ensure that that training leads to actual jobs and is not just training for training’s sake; secondly, ensuring that the Globalisation Fund is made more active immediately because the job losses are occurring now; and thirdly, and most importantly, encouraging our colleagues in the Council not to engage in national protectionism of jobs in their own countries to the detriment of jobs in other countries, since if we coordinate and cooperate, we have a better chance of success.
Mais dans la perspective du sommet sur l’emploi qui sera organisé, il faudra se concentrer sur trois questions essentielles. Tout d’abord, il ne faut pas utiliser le Fonds social européen uniquement pour la formation, mais aussi pour veiller à ce que cette formation donne réellement accès à des emplois – la formation n’est pas une fin en soi. Deuxièmement, il faut activer immédiatement le Fonds d’adaptation à la mondialisation, parce que c’est aujourd’hui que les emplois disparaissent. Et troisièmement, et c’est là le plus important, nous devons encourager nos collègues du Conseil à ne pas se lancer dans un protectionnisme national favorisant les emplois dans leurs propres pays au détriment des emplois dans les autres pays. Nous aurons plus de chances de réussir en coopérant et en coordonnant nos actions.

Just in the last two months of 2008 over 100,000 people lost their jobs and we have been hearing about job loss after job loss ever since.
Seulement au cours des deux derniers mois de 2008, plus de 100 000 travailleurs ont perdu leur emploi, et depuis nous entendons constamment parler d'autres pertes d'emploi.

The crisis has not just hit banks and listed companies, but is affecting the entire economy, and is also resulting in job losses in the SMEs.
La crise ne touche pas seulement les banques et les sociétés cotées en Bourse, elle affecte l’ensemble de l’économie et entraîne des pertes d’emploi dans les PME.

I'll just proceed with my comments. In terms of job loss, the town of Smiths Falls, not unlike many municipalities throughout Ontario and Canada, has experienced significant manufacturing job losses in the past few years.
Aujourd'hui, la ville de Smiths Falls, avec une population tout juste inférieure à 9 000 habitants, est confrontée à la disparition de 1 500 emplois.

As far as the problem of job losses is concerned – because it is true that there has been a huge number of job losses during the last two years – I would just like to remind you that there is another Commission initiative concerning social re-structuring.
Quant au problème des pertes d'emploi - car il est vrai que le nombre d'emplois perdus a été important au cours des deux dernières années -, je voudrais juste vous rappeler qu'il existe également une initiative de la Commission relative à la restructuration sociale.