Traduction de «job grant canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Job Grant
Subvention canadienne pour l’emploi

Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments
Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale

Canadian Film and Video Festivals Grants Funds [ Canadian Film and Video Festivals Grants Fund ]
Fonds de subventions aux festivals canadiens du film et de la vidéo

Canadian Jobs Strategy Program [ Canadian Jobs Strategy ]
Programme de planification de l'emploi [ Planification de l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carignan: As was noted during the discussions about the Canada Job Grant, we have not yet received a counter- proposal from the provinces, and we are not able to comment on the details of the negotiations. However, there will be a Canada Job Grant that will directly match unemployed Canadians with employers and available jobs.
Le sénateur Carignan : Comme cela a été noté lors des discussions sur la Subvention canadienne pour l'emploi, nous n'avons pas encore reçu de contre-proposition des provinces et nous ne sommes pas en mesure de commenter les détails sur la négociation, mais il y aura une Subvention canadienne pour l'emploi qui mettra directement en relation les Canadiens au chômage avec les employeurs et les emplois disponibles.

For example, this year, the government is implementing new measures to help Canadians, including the new Canada job grant, in order to help Canadians get training so they can find a job or find a better job.
Par exemple, cette année, le gouvernement met en oeuvre de nouvelles mesures, y compris la nouvelle subvention canadienne pour l'emploi, afin d'aider les Canadiens à recevoir une formation qui leur permettra d'obtenir un emploi ou un meilleur emploi.

Mr. Speaker, no modern Canadian government has done more than this to help create employment, particularly for new Canadians and young Canadians: over 900,000 net new jobs have been created since the global economic downturn, the best economic and job-creation record in the G7; the Canada job grant; incentives for apprenticeships and skills training; the hiring credit for small business; and various targeted measures to help young Canadians find their way into the workforce.
Monsieur le Président, aucun gouvernement canadien moderne n'a fait davantage que le nôtre pour contribuer à la création d'emplois, surtout pour les néo-Canadiens et les jeunes Canadiens. Nous avons créé, net, plus de 900 000 emplois depuis le ralentissement économique mondial.

In fact, the cornerstone of our economic action plan 2013 is training and job creation, through measures like the Canada job grant that will connect unemployed Canadians with the training they need to fill the jobs employers are having a really tough time finding qualified Canadians to fill.
En fait, la formation professionnelle et la création d'emplois sont la pierre angulaire du Plan d'action économique de 2013, qui prévoit des mesures comme la subvention canadienne pour l'emploi, dont le but est de permettre aux chômeurs d'avoir accès à la formation professionnelle dont ils ont besoin pour combler les postes spécialisés que les employeurs ont du mal à combler.

Through our various initiatives to connect Canadians with available jobs, we have increased the labour market information to employment insurance recipients, including skills training, and now with the Canada jobs grant, we are providing direct support to employers to train Canadians for jobs that currently are unfilled.
Grâce à diverses initiatives permettant de jumeler les Canadiens aux emplois disponibles, les prestataires d'assurance-emploi reçoivent davantage d'information sur le marché du travail, notamment en ce qui concerne la formation professionnelle. Maintenant, avec la subvention canadienne pour l'emploi, nous offrons un soutien direct aux employeurs pour former des Canadiens afin qu'ils occupent des emplois qui sont vacants à l'heure actuelle.