Vertaling van "job done especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

man on job order | MOJ order | work done order
commande sur place

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we give ourselves only one deadline, namely June 1, to report on all of these programs, we won't be able to get the job done, especially since we haven't adopted the following resolutions.
Si on se donne une seule échéance, celle du 1 juin, pour faire rapport sur l'ensemble de ces choses-là, cela ne sera pas possible, d'autant plus qu'on n'a pas adopté les résolutions qui suivent.

We've done a tremendous job at reorganizing government and reprofiling a lot of the work the federal government has done, especially in the area of transportation.
Nous avons fait un excellent travail également pour ce qui est de réorganiser le gouvernement et de remodeler certaines des activités menées précédemment par le gouvernement fédéral, notamment dans le secteur des transports.

- Mr President, first of all I would like to thank all the rapporteurs for the great job they have done, especially my colleagues and friends Sylvie Goulard and Carl Haglund.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier tous les rapporteurs pour le remarquable travail qu’ils ont accompli, et tout particulièrement mes collègues et amis Sylvie Goulard et Carl Haglund.

More could be done by Member States and labour market actors to implement the Youth Guarantee ensuring that young people are either in a job, education or (re-)training within four months of leaving school, especially for early leavers from education and training and other vulnerable youth.
Davantage pourrait être fait par les États membres et les acteurs du marché du travail pour mettre en œuvre la Garantie pour la jeunesse, qui permet de s’assurer que les jeunes soit occupent un emploi, soit suivent des études ou une formation ou une reconversion dans un délai de quatre mois à compter de la fin de leur scolarité, en particulier en ce qui concerne les jeunes quittant prématurément l’école et les autres jeunes vulnérables.

Points out that the ultimate purpose of the financial system is to provide appropriate instruments for saving and for putting savings to use in the form of investment to provide support to the real economy and to promote economic efficiency, assuming part of the risk of enterprises and private households, to optimise long-term financing of pensions, and to create jobs, as done for example by regional and local retail banks; notes that this function is especially important in a situation where new means of growth are needed, entailing substantial investment in clean technologies;
rappelle que la finalité ultime du système financier est de fournir des instruments appropriés pour épargner et affecter l'épargne à des investissements qui soutiennent l'économie réelle et stimulent l'efficacité économique, en assumant une part des risques des entreprises et des ménages, qui optimisent le financement à long terme des pensions et qui créent de l'emploi, comme le font par exemple les banques de détail régionales et locales; note que cette fonction est particulièrement importante dans un contexte de renouvellement du mode de croissance qui exige des investissements considérables dans les technologies propres;

Canadians, and especially new Canadians, know who is getting the job done for immigrant communities, and it is the Prime Minister, not the previous Liberal government.
Les Canadiens, et plus particulièrement les néo-Canadiens, savent qui fait ce qu'il faut pour les immigrants, et c'est le premier ministre et non le gouvernement libéral précédent.

Although we have emergency services and work crews doing the very best they can, if it were not for the volunteer efforts of people from the Red Cross and many others, we certainly could not get the job done, especially for seniors or people who are having a very difficult time without the services of water and electricity.
Nous avons des services d'urgence et des équipes de travail qui font de leur mieux, mais sans la contribution des bénévoles de la Croix-Rouge et de nombre d'autres organisations, nous n'aurions certainement pas été en mesure de nous acquitter de la tâche, particulièrement pour les aînés et pour les gens qui éprouvent de grandes difficultés sans eau ni électricité.

– (EL) Mr President, I should like to start by expressing my warm congratulations to the five rapporteurs. I should like especially to express my warm congratulations on the excellent job done by Mr Hatzidakis and Mr Casa.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par adresser mes sincères félicitations aux cinq rapporteurs, en particulier pour le travail remarquable réalisé par MM. Hatzidakis et Casa.

– (IT) Mr President, I thank Mr Peres for the work he has done and especially for his willingness to receive proposals and suggestions; I thank the Commission for having done such a thorough job; and I thank the Committee on Agriculture for having unanimously approved the amendments tabled.
- (IT) Monsieur le Président, je remercie M. Peres pour son travail et surtout pour la disponibilité avec laquelle il a accueilli les propositions et les suggestions ; je remercie la Commission d'avoir effectué un travail aussi minutieux et je remercie la commission de l'agriculture et du développement rural d'avoir approuvé à l'unanimité les amendements présentés.

I know it will be very hard to convince the people on that side of the House, especially the hon. member for Winnipeg North Centre, but we are going to get the job done.
Je sais qu'il sera très difficile de convaincre les gens d'en face, et particulièrement la députée de Winnipeg-Centre-Nord, mais nous allons réussir à régler le problème.