Traduction de «job centres which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail

employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]
service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]

Civil Service Job Mobility Centre
Centre de communication pour le marché du travail

euro-guides at job centres
Euroconseillers des centres de l'emploi

National Job Bank Control Centre [ NJB Control Centre ]
Centre de contrôle de la Banque nationale d'emplois [ Centre de contrôle de la BNE ]

regional employment centre (1) | regional job centre (2) | regional placement office
office régional de placement [ ORP ]

Job Information Centre | JIC
banque d'emplois

Canadian Centre for Jobs, Growth and Productivity
Centre canadien pour l'emploi, la croissance et la productivité

Automated Job Information Centre
Centre d'information d'emploi automatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rural areas conceal unemployment as the figures are small compared to those out of work in urban areas — yet they face an additional problem of access to help from job centres which are urban-based and often suffer from declining rural public transport. Unemployment may be low because so many young people have left in search of training, education or employment, while many who remain work for low wages.
Dans les zones rurales, le chômage n’est pas perceptible vu le niveau bien inférieur des chiffres par rapport à ceux des zones urbaines. Elles sont toutefois confrontées au problème supplémentaire de l’accès à l’aide des services fournis par les centres pour l’emploi, qui sont établis en ville, et souffrent par ailleurs d’une diminution de l’offre de transports publics.

Since then, the British Columbia Association of Aboriginal Friendship Centres has developed a new innovative approach called the “Five by Five” jobs strategy, which maps out how friendship centres in B.C., using an enhanced version of the broker model, will help 5,000 aboriginal people take part in the labour market in the next five years.
Depuis, l'Association des centres d'amitié autochtones de la Colombie-Britannique a élaboré une nouvelle approche novatrice appelée la stratégie d'emploi « cinq par cinq », qui décrit la manière dont les centres d'amitié de la Colombie-Britannique, à l'aide d'une version améliorée du modèle d'intermédiaires, aidera 5 000 Autochtones à participer au marché du travail dans les cinq prochaines années.

We have the collaboration of Job Links, which I think is the only employment centre for English speakers in Quebec, or at least outside of Montreal.
Nous pouvons compter sur la collaboration de Job Links, qui est je crois le seul centre d'emploi pour la communauté d'expression anglaise au Québec, ou du moins à l'extérieur de Montréal.

the State Job Centre situated in the municipality in which the beneficiary is staying’.
le centre public pour l'emploi de la commune de résidence du bénéficiaire».

Research is also at the centre of progress in energy efficiency, and is one of the two main goals of the Lisbon strategy to revitalise the European economy, together with job creation, to which it is also directly linked.
La recherche est également au centre du développement de l’efficacité énergétique, elle est directement liée aux deux objectifs fondamentaux de la Stratégie de Lisbonne pour revitaliser l’économie européenne: la création d’emplois et la recherche.

As part of the implementation of the Mobility Strategy for the European Research Area [15], the Commission has launched several initiatives, in close cooperation with the Member States, including the "The Researcher's Mobility Portal" [16], which provides web-based national and Community information on a European scale, specific job and fellowship opportunities for researchers, and the European network of mobility centres( ERA-MORE) which will provide researchers and their families with customised assistance in all matters relating to their working and daily lives when undertaking a mobility experience.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la stratégie en faveur de la mobilité au sein de l'espace européen de la recherche [15], la Commission a lancé plusieurs initiatives, en coopération étroite avec les États membres, dont le "Portail consacré à la mobilité des chercheurs" [16], qui fournit des informations au niveau national et européen, accessibles sur le web, sur les possibilités d'emploi spécifiques et les possibilités d'études postdoctorales pour les chercheurs, et le Réseau européen des centres de mobilité (ERA-MORE), qui offrira aux chercheurs et à leurs familles une aide personnalisée dans tous les domaines de leur vie professionnelle et quotidienne lorsqu'ils entreprendront une expérience de mobilité.

The programme centres around the following priorities: developing tourism; strengthening the local economic fabric; sustainable inter-sectoral development and qualitative improvement of the area as a place in which to live and work; training and the job market.
Le programme s'articule autour des priorités suivantes: développement du tourisme; renforcement du tissu économique local; développement durable intersectoriel et amélioration qualitative de la zone en tant que lieu de vie et de travail; formation et marché de l'emploi.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, on Friday I asked a question about a government job posting which says that only persons residing within a 500 kilometre radius of Ottawa can apply.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, vendredi, j'ai posé une question au sujet d'un avis de concours visant un poste dans la fonction publique et précisant qu'il n'était ouvert qu'aux personnes habitant dans un rayon de 500 kilomètres de la capitale nationale.

With job creations — which are Service Canada Centres now — employers can hire somebody and make work in for 12, 14 or 16 weeks, and, at the end of the day, they do not qualify for a program.
Avec la création d'emplois — qui relève désormais de centres de Service Canada —, les employeurs peuvent embaucher quelqu'un et créer de l'emploi pour 12, 14 ou 16 semaines, mais, en bout de ligne, ces travailleurs ne sont pas admissibles à un programme.

The aid proposed in favour of the Technical Centre results from an agreement between the regional authorities of Catalunya and the Nissan group by means of which the latter gives its commitment to keep under operation the technical centre of Zona Franca, without further reductions of the personnel (318 jobs) assigned to the centre, to increase progressively over the 1995- 1998 period the annual budgets of the centre and to cooperate with educational institutions.
L'aide proposée en faveur du centre technique est le résultat d'un accord entre les autorités régionales de Catalogne et le groupe Nissan, par lequel ce dernier s'engage à maintenir le centre technique de Zona Franca, sans procéder à de nouvelles réductions des effectifs (318 emplois), à augmenter progressivement le budget annuel alloué au centre au cours de la période de 1995-1998 et à coopérer avec des établissements de formation.