Traduction de «job as whip after that gentle » (Anglais → Français) :

In those two areas of my responsibility, the helicopter that is now in service both in Gander and in Greenwood for search and rescue is magnificent, doing a wonderful job of looking after life saving and safety at sea, and our folks are doing their jobs in keeping the current helicopter fleet operational and serviceable.
Dans ces deux secteurs qui relèvent de ma responsabilité, à savoir la recherche et le sauvetage, l'hélicoptère qui est maintenant en service à Gander et à Greenwood est vraiment remarquable, il nous permet de faire un excellent travail pour ce qui est de sauver des vies en mer, et ceux qui s'occupent de la maintenance de nos hélicoptères actuels pour les garder en service font bien leur travail.

The very fact that the Minister of Industry has stated that it is not his job to look after his neighbour's child is an example of the very attitude that prevails on that side of this chamber.
Le simple fait que le ministre de l’Industrie a déclaré qu’il n’entre pas dans ses fonctions de s’occuper de l’enfant de son voisin montre bien l’attitude véritable qui prévaut de l’autre côté de cette Chambre.

Not only that, but the Prime Minister has a dedicated minister looking after seniors' issues and that minister, who is in the Senate, has done a fabulous job of looking after seniors.
De surcroît, le premier ministre a nommé une ministre qui est spécialement chargée des dossiers des aînés. Cette ministre, qui siège au Sénat, a fait un travail fabuleux dans l’intérêt des aînés.

We must remember that Mabel assumed the job as whip after that gentle soul Orville Phillips.
Il faut se rappeler que Mabel a remplacé le gentil Orville Phillips au poste de whip.

Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I have more of a comment than a question, and that is the hilarity I see in the member from a socialist party waxing eloquent about saving jobs just days after attempting to cancel job saving tax relief in the finance committee and just days after threatening Canadian jobs.
M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, ce sera plutôt une observation qu'une question. Le fou rire me gagne à entendre le député du parti socialiste parler avec tant d'éloquence de sauver des emplois alors que, il y a quelques jours seulement, son parti a tenté de faire annuler une mesure d'allégement fiscal destinée à sauver des emplois et a ainsi menacé des emplois canadiens.