Traduction de «job as parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

job printing | jobbing | jobbing work
travaux de ville

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to hear from parliamentarians, member states, those who work in capital markets and from all groups concerned about jobs, growth and the interests of European citizens.
Nous souhaitons recueillir l'avis des parlementaires, des États membres, de ceux qui travaillent sur les marchés des capitaux et de tous les groupes concernés par l’emploi, la croissance et les intérêts des citoyens européens.

Obtaining these goals is part of our job as parliamentarians and I encourage all members of this House to do their job and support Bill C-284.
Cela fait partie de notre travail, en tant que parlementaires, que de réaliser de tels objectifs, et j'encourage tous les députés à faire leur travail en appuyant le projet de loi C-284.

Our job as parliamentarians is to ensure that democracy can survive.
Notre travail, en tant que députés, est de garantir la survie de la démocratie.

I was brought up in Prince Edward Island with the old-fashioned idea that it is not the job of the media, but the job of parliamentarians to change Canada.
J'ai grandi à l'Île-du-Prince-Édouard avec l'idée traditionnelle qu'il ne revient pas aux journalistes, mais bien aux parlementaires de changer le Canada.

But if, like me, you believe that it should be the job of parliamentarians, then we need to get on and give legal certainty and guidance without further delay in this whole area for patients.
En revanche, si, comme moi, vous croyez que ce travail incombe aux députés, alors il faut nous y mettre et apporter aux patients, sans plus tarder, la certitude juridique et des conseils dans ce domaine.

Our job as parliamentarians, and my job as Chairman of the Committee on Fisheries, is to ensure that fish stocks are allowed to recover.
Notre travail en tant que députés, et mon travail en tant que président de la commission de la pêche, est de garantir que les stocks de poissons puissent se reconstituer.

However, I do believe it is our job as parliamentarians to set priorities, and it is also our job as parliamentarians to support the government, when those priorities are set, to find the resources.
Toutefois, je suis convaincue que nous avons le devoir, en tant que parlementaires, de fixer des priorités, et également d'appuyer le gouvernement, une fois ces priorités établies, pour trouver les ressources nécessaires.

There's where I have a fundamental disagreement with you, because I believe that once the Supreme Court makes a ruling.The Supreme Court, even in their clarification, sort of slapped everybody in the head and basically said “You idiots, this is the job of Parliament. This is a job of parliamentarians to ensure that the regulations and legislation are in place to benefit the majority of this society. It's not the job of the Supreme Court to keep doing this”.
C'est sur point que je suis fondamentalement en désaccord avec vous, parce que je crois qu'une fois que la Cour suprême s'est prononcée.La Cour suprême, même dans son arrêt, a en quelque sorte donné une tape sur la tête de tout le monde et dit, «hé, les idiots, ça c'est l'affaire du Parlement; ça c'est le travail des parlementaires que de faire en sorte que des règlements et une législation soient en place pour le bien de la majeure partie de la société; ce n'est pas à la Cour suprême de faire cela».

I think it's up to me, as part of my job, and the committee as part of its job and parliamentarians in general as part of their job, to demand that those strategies be as good as they can be.
Je pense qu'il m'appartient à moi, puisque cela fait partie de mes fonctions, ainsi qu'au comité, puisque cela fait partie du travail du comité et des parlementaires en général, d'exiger que ces stratégies soient aussi parfaites que possible.