Vertaling van "joanne klineberg " (Engels → Frans) :

Joanne Klineberg, Counsel, Criminal Law Policy, Department of Justice Canada: That is it exactly.
Joanne Klineberg, avocate, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice Canada : C'est bien cela.

Joanne Klineberg, Counsel, Criminal Law Policy.
Joanne Klineberg, avocate, Section de la politique en matière de droit pénal.

He will be followed by officials from the Department of Justice, represented by Donald Piragoff and Joanne Klineberg.
Les autres témoins sont des responsables du ministère de la Justice représentés par Donald Piragoff et Joanne Klineberg.

The Chairman: I welcome to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs two officials from the Department of Justice, Mr. Donald Piragoff, Senior Assistant Deputy Minister, and Joanne Klineberg, Counsel, Criminal Law Policy.
Le président : J'accueille maintenant au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles deux porte-parole du ministère de la Justice, M. Donald Piragoff, sous-ministre adjoint principal et Mme Joanne Klineberg, avocate, Section de la politique en matière de droit pénal.

I do want to say that in this case the two people from the justice department, William Bartlett and Joanne Klineberg, were exceptional in terms of helping to improve the bill in terms of changing the definition from personal information to identification information and in terms of explaining what the government was doing in terms of looking at identity theft in a broader way.
Je dois dire que, dans le cas présent, deux employés du ministère de la Justice, William Bartlett et Joanne Klineberg, ont été exceptionnels dans leurs efforts pour améliorer le projet de loi, remplacer la définition de renseignements personnels par renseignements identificateurs et expliquer ce que faisait le gouvernement pour élargir sa perspective du vol d'identité.