Traduction de «jirga that took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitutional Loya Jirga
Loya Jirga constitutionnelle

Constitutional Loya Jirga
Loya Lirga constituante

Emergency Loya Jirga
Loya Jirga d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, when you examine the peace jirga that took place this past summer, the women advocated successfully for about 20 per cent of the delegates to be in the peace jirga.
Deuxièmement, dans le cadre de la jirga sur la paix qui a eu lieu l'été dernier, les femmes ont réussi à faire en sorte qu'environ 20 p. 100 des délégués participant à la jirga sur la paix soient des femmes.

A. whereas on 18 September 2005 elections took place for the lower house of the Afghan Parliament (Wolesi Jirga) and around 50% of eligible voters cast their ballots,
A. considérant que les élections de la chambre basse du Parlement afghan (Wolesi Jirga) se sont déroulées le 18 septembre 2005, et qu'environ 50 % des électeurs inscrits se sont exprimés;

Then there was a political calculation that this peace jirga, the consultative jirga that took place a few weeks ago, was a threat to the Taliban's agenda.
Ensuite, on a effectué un calcul politique selon lequel cette jirga de paix qui s'est tenue il y a quelques semaines constituait une menace pour le programme des talibans, qui ne veulent pas faire la paix.

Mr. Ludin: The peace jirga that took place last week was the most important exercise in the reconciliation process and is recognized by all of us as an important element in the strategy, but not the only one.
M. Ludin : La jirga de la paix qui a eu lieu la semaine dernière a été le plus important exercice dans le processus de réconciliation et nous reconnaissons tous que c'est un élément important de la stratégie, mais ce n'est pas le seul.