Vertaling van "jim rycroft just " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Rycroft: Actually, if I could just clarify that, the issue with the post-traumatic stress disorder is one with the department in the table of disabilities.
M. Jim Rycroft: En fait, si vous me permettez d'apporter un petit éclaircissement en ce qui concerne le syndrome de stress traumatique, c'est avec la table des invalidités du ministère qui nous pose problème.

Mr. Jim Rycroft: Just to re-emphasize, when the Veterans' Land Act administration system started to wind down, we did have the director of Veterans' Land Act administration seconded to us—he works for us right now—so at least we captured some of that expertise.
M. Jim Rycroft: Je veux juste souligner encore une fois que lorsque le gouvernement a commencé à éliminer le système d'administration de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, le directeur de cette administration avait été détaché auprès de nous—il travaille pour nous en ce moment—de sorte que nous avons récupéré au moins une partie de ces compétences.