Traduction de «jim flaherty minister » (Anglais → Français) :

Hon. Jim Flaherty (Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), the Department of Finance prepares a range of memorandums for the Minister of Finance, including the David Dunlop Observatory; however, such memorandums serve as advice to the minister.
L'hon. Jim Flaherty (ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, le ministère des Finances prépare une variété de notes de service pour le ministre des Finances, dont celle qui concerne le David Dunlop Observatory.

Hon. Jim Flaherty (Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, the northern residents deduction, NRD, consists of two income tax deductions that are available to residents of the north who live in the prescribed northern zone or intermediate zone: a travel deduction and a residence deduction.
L'hon. Jim Flaherty (ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, la déduction pour les habitants de régions éloignées comprend deux déductions fiscales dont peuvent se prévaloir les résidants du Nord qui habitent les zones nordiques et intermédiaires prescrites: une déduction relative aux voyages; une déduction pour la résidence.

Hon. Jim Flaherty (Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, where feasible and appropriate, a gender-based analysis was conducted on measures in the budget presented to the House of Commons on February 26, 2008.
L'hon. Jim Flaherty (ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, les mesures énoncées dans le budget qui a été déposé à la Chambre des communes le 26 février 2008 ont fait l’objet d’une analyse comparative entre les sexes dans la mesure où il était faisable et à propos de le faire.

Hon. Jim Flaherty (Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, the budget tabled in the House of Commons on May 2, 2006 outlines the government’s commitments with respect to Bill C-48, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments.
L'hon. Jim Flaherty (ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, le budget déposé à la Chambre des communes le 2 mai 2006 présente les engagements du gouvernement à l’égard du projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements.

On March 10, 2009, during the appearance of the Hon. Jim Flaherty, Minister of Finance, and departmental officials, members of the Senate Standing Committee on National Finance were told that the provisions of Bill C-10 aimed at extending the employment insurance benefits from 45 to 50 weeks would come into force only once Bill C-10 received Royal Assent and apply to the then-pending claims (with retroactive effect on its implementation day).
Le 10 mars 2009, pendant la comparution de l'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, et de fonctionnaires de son ministère, les membres du Comité sénatorial des finances nationales ont appris que les dispositions du projet de loi C-10 visant à prolonger de 45 à 50 semaines la période de prestations de l'assurance-emploi n'entreraient en vigueur que lorsque le projet de loi aurait reçu la sanction royale et qu'elles s'appliqueraient aux demandes de prestations alors actives (avec des effets rétroactifs pour sa date de mise en vigueur).