Vertaling van "jim abbott suggests " (Engels → Frans) :

They understand the challenge, and I think they're moving forward very quickly and are beginning to turn out top-quality shows, as Jim Abbott suggests, and there are many more to come.
Ils comprennent ce qu'il représente et je pense qu'ils réalisent très rapidement des progrès et commencent à produire des émissions de première qualité, comme l'a dit Jim Abbott, et que ce n'est qu'un début.

Hopefully tonight we will hear, as we have already heard from this corner of the House, some suggestions of where we need to invest more over and above the comprehensive programs that we put forward relating to the items that the federal government is allowed to deal with (2130) Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, CPC): Mr. Speaker, I thought that rather than getting into a debate only with our words, I would put some words from registered professional foresters on the record with respect to the federal government.
J'espère que ce soir nous entendrons, comme nous l'avons déjà entendu de ce côté-ci de la Chambre, certaines suggestions concernant les secteurs où il faut investir davantage, sans compter les programmes complets mis de l'avant pour les questions dont le gouvernement fédéral peut s'occuper (2130) M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, PCC): Monsieur le Président, plutôt que de poursuivre le débat seulement avec nos mots, j'ai pensé citer des forestiers professionnels inscrits au sujet du gouvernement fédéral.

If he wants more funds I would like him to suggest some concrete proposals, something like the NDP did earlier this evening, as to what exactly we would use that extra money for over and above a comprehensive slate of programs that we have running right now under the mountain pine beetle initiative (2150) Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, this is good debate because in fact western economic diversification is exactly that: economic diversification.
S'il veut plus de fonds, qu'il présente des propositions concrètes, comme le NPD l'a fait ce soir, qu'il dise exactement à quoi devrait servir cet argent, en dehors de l'ensemble complet de programmes que nous appliquons déjà dans le cadre de l'initiative du dendroctone du pin ponderosa (2150) M. Jim Abbott: Monsieur le Président, c'est un bon débat, précisément parce que c'est exactement ce qu'il faut viser dans l'Ouest, à savoir la diversification économique.

The hon. member and his party voted against it (1440 ) Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, I would suggest that maybe the Prime Minister is trying for the function of comedian instead of Prime Minister.
Le député et son parti ont voté contre (1440) M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre devrait peut-être être comédien plutôt que premier ministre.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, with the greatest respect to the Chair, may I suggest for your consideration that, if there is an issue of relevance, under normal circumstances government members will take on the responsibility of raising the issue of relevance.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois à la présidence, en principe s'il y a une question de pertinence, c'est normalement aux ministériels de la soulever.