Traduction de «jim abbott bill » (Anglais → Français) :

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Madam Speaker, it is very interesting to speak to Bill C-8, the marine conservation act, particularly in light of the motions put forward by the Bloc, which would delete all clauses of the bill.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Madame la Présidente, je trouve fort intéressant de parler du projet de loi C-8, la loi sur les aires marines de conservation, notamment en raison des motions qui ont été présentées par le Bloc et qui visent à supprimer carrément tous les articles du projet de loi.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Madam Speaker, this bill is very interesting in that it has direct connection to Bill C-68 and section 745, which was to change the whole issue as to when a convicted murder could apply for parole.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Madame la Présidente, nous sommes saisis d'un projet de loi qui est très intéressant du fait qu'il a un lien direct avec le projet de loi C-68 et l'article 745, qui aborde toute la question du délai à respecter avant qu'un meurtrier condamné puisse demander une libération conditionnelle.

On Clause 2, Jim Abbott moved, That Bill C-48, in Clause 2, be amended by replacing lines 14 to 31 on page 1 with the following:
Article 2, Jim Abbott propose, Que le projet de loi C-48, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 32, page 1, de ce qui suit :

A somewhat unique demonstration of bipartisan collaboration, spearheaded by Heritage Committee Vice-Chair, Jim Abbott, set the stage for all-party passage of the amended bill.
Un exemple rare de collaboration entre les partis menée par le vice-président du Comité du patrimoine, M. Jim Abbott, a ouvert la voie à l'adoption par tous les partis du projet de loi amendé.

I received an e-mail from Mr. Alex Levasseur addressed to Jim Abbott, Bill Siksay, Andy Scott, Gary Schellenberger, Mauril Bélanger, Maria Mourani, Gord Brown, Hedy Fry, Francis Scarpallegia, Dave Batters, Ed Fast and Luc Malo.
C'est pourquoi je suis totalement dans le noir. J'ai ici un courriel de M. Alex Levasseur qui est adressé à Jim Abbott, Bill Siksay, Andy Scott, Gary Schellenberger, Mauril Bélanger, Maria Mourani, Gord Brown, Hedy Fry, Francis Scarpaleggia, Dave Batters, Ed Fast, Luc Malo.