Vertaling van "jihadist ideology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

jihadi organisation | jihadist group
organisation djihadi

jihadi | jihadist
djihadiste

jihadi [ jihadist ]
djihadiste [ jihadiste ]

political belief | political ideologue | political ideologies | political value
idéologies politiques

ideology
idéologie

ideologically oriented enterprise
entreprise de tendance

discrimination on political-ideological grounds
discrimination idéologico-politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Urges the EU to further explore counter-terrorism policies, within the human rights framework, other than those already in place, and to continue to work with Member States to enhance policies that counter radicalisation on EU soil, the spreading of hate speech and incitement to violence online; urges EU Member States, furthermore, to work together with the UN Security Council and the UN General Assembly to stop the spread of extremist and jihadist ideology worldwide;
17. invite instamment l'Union à étudier plus avant des politiques antiterroristes autres que celles déjà en place, et ce dans le cadre des droits de l'homme, et à continuer d'œuvrer avec les États membres pour promouvoir des politiques qui font obstacle à la radicalisation sur le sol européen, au développement d'un discours haineux et à l'incitation de la violence sur Internet; invite instamment les États membres à collaborer par ailleurs avec le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale des Nations unies pour battre en brèche le développement d'une idéologie djihadiste et extrémiste dans le monde;

Mr. Amiruddin: The jihadi, or the Salafi-jihadist, ideology is the ideology that drives young men and women born and raised in the West to carry out " autonomous jihad" via acts of terrorism against their home countries.
M. Amiruddin : L'idéologie djihadiste ou jihadi-salafi invite des jeunes hommes et des jeunes femmes nés en Occident à se livrer à un « djihad autonome » en commettant des actes de terrorisme contre leurs pays.

O. whereas on 10 September in a regional meeting on IS in Jeddah, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, UAE, Egypt, Iraq, Jordan and Lebanon signed a joint communique with the US agreeing to ‘join in the many aspects of the coordinated military campaign against ISIS’ and to undertake a range of actions to combat terrorism, including stopping the flow of foreign fighters through neighbouring countries, countering the financing of ISIS and other terrorist groups and repudiating jihadist ideology;
O. considérant que, le 10 septembre, lors d'une réunion régionale sur l'État islamique à Djeddah, le Bahreïn, le Koweït, Oman, le Qatar, l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, l'Égypte, l'Iraq, la Jordanie et le Liban ont signé un communiqué conjoint avec les États-Unis, dans lequel ils acceptent de participer aux nombreux aspects de la campagne militaire coordonnée contre l'EIIL et de prendre une série de mesures pour lutter contre le terrorisme, y compris l'arrêt de l'afflux de combattants étrangers transitant par les pays voisins, la lutte contre le financement de l'EIIL et d'autres groupes terroristes et le rejet de l'idéologie djihadiste;

The program offers a 12-step process that provides radicalized individuals with treatment and counselling to counter jihadist ideology.
Le programme offre une démarche en 12 étapes pour les personnes radicalisées, qui reçoivent thérapie et counseling pour contrer l'idéologie djihadiste.

The kinds of people they target are young, single, physically fit people with higher education, especially in science and technology, and people who have become highly motivated through radicalization and are committed to jihadist ideology.
Ils ciblent des personnes jeunes, célibataires, en forme physiquement, titulaires de diplômes d'enseignement supérieur, surtout en science et en technologie, des personnes très motivées par la radicalisation et qui adhèrent pleinement à l'idéologie djihadiste.

38. Believes that the success and attraction of IS and other jihadist groups, including for several thousand European jihadist fighters, is also a result of erroneous policies pursued by Western and regional players, starting from support for groups propagating extremist, violent interpretations of Salafist ideology, the war of aggression against Iraq to the severe, widespread and systematic human rights violations perpetrated against Sunni Arabs by the Syrian regime enjoying a de facto impunity since the onset of the Syrian revolution of 2011;
38. estime que le succès et le pouvoir d'attraction de Daech et d'autres groupes jihadistes, y compris pour des milliers de combattants jihadistes européens, est également le résultat de politiques erronées menées par les acteurs occidentaux et régionaux, depuis le soutien à des groupes propageant des interprétations extrémistes et violentes de l'idéologie salafiste et la guerre d'agression contre l'Iraq jusqu'aux violations graves, généralisées et systématiques des droits de l'homme perpétrées contre les Arabes sunnites par le régime syrien, qui jouit d'une impunité de fait depuis le début de la révolution syrienne de 2011;

But the comparably small universe of jihadists in North America and the fact that there is no equivalent on the North American side of the Atlantic to the skyline of Hamburg, dotted with the silhouettes of 60 to 70 mosques, means that this emergence of high-profile large mosques as bastions of jihadist ideology is unlikely to be replicated here.
Cependant, l’univers relativement restreint des djihadistes en Amérique du Nord, et le fait qu’on ne trouve nulle part de ce côté de l’Atlantique l’équivalent de la silhouette de Hambourg truffée de 60 à 70 profils de mosquées, signifient que cette émergence de grandes mosquées importantes en tant que bastions de l’idéologie djihadiste est peu probable ici.

In Denmark, I found that so-called basement mosques have developed as incubators of radicalization, particularly among certain immigrant groups, and that a distinct failure to effectively facilitate integration of immigrants into Danish society is a major contributor to the spread of the jihadist ideology.
Au Danemark, des « mosquées de sous-sol » sont devenues des incubateurs de radicalisation, particulièrement au sein de certains groupes d’immigrants, et l’échec marqué pour ce qui est de faciliter l’intégration des immigrants dans la société danoise a largement contribué à la propagation de l’idéologie djihadiste.

The reasons that drive terrorists to acquire military training and train in acts of martyrdom are the product of jihadist ideology, which is becoming increasingly widespread and entrenched on the African continent too, partly because of the indifference and superficiality with which the international community has dealt, or rather has not dealt, with al-Qaeda and its cells in Somalia and Sudan, as well as in Yemen.
Les raisons qui poussent les terroristes à acquérir une formation militaire et à s’entraîner à commettre des actes menant au martyre sont le produit de l’idéologie djihadiste, qui devient de plus en plus répandue et ancrée sur le continent africain également, en partie à cause de l’indifférence et de la superficialité avec laquelle la communauté internationale a traité, ou plutôt n’a pas traité, Al-Qaïda et ses cellules en Somalie et au Soudan, ainsi qu’au Yémen.