Traduction de «jews expelled from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]
Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]

expel from the field of play
exclure du terrain de jeu

cakes from sesame | sesame cake | sesame seed expeller
tourteau de pression de graines de sésame | tourteau de sésame

International Commission on the Claims of Jews from Libya
International Commission on the Claims of Jews from Libya

embryo expelled from the uterus
embryon expulsé de l'utérus

to expel someone from a party
exclure quelqu'un d'un parti | expulser quelqu'un d'un parti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then in the period following the 1967 war, Jews were expelled from Libya under order of the government and their property was confiscated.
Après la guerre de 1967, les Juifs ont été expulsés de la Libye et tous leurs biens confisqués, sur ordre du gouvernement.

The population of the community grew over the centuries to absorb, for example, thousands of Jews expelled from Spain and Portugal during the inquisition, but it waned in the face of brutality and oppression by those in power.
La population juive s'est accrue au fil des siècles en absorbant, par exemple, des milliers de Juifs expulsés d'Espagne et du Portugal durant l'Inquisition, mais sa progression s'est ralentie en raison de la brutalité de ceux qui étaient au pouvoir et qui les opprimaient.

Consider, for example, that in Thessaloniki, until the Second World War, there lived the largest group of Sephardic Jews expelled from my country, which has a Greek, Roman, Christian, Muslim and Jewish history.
Par exemple, imaginez que la plus grande communauté de Juifs séfarades expulsés de mon pays, qui a une histoire grecque, romaine, chrétienne, musulmane et juive, a vécu en Thessalonique jusqu’à la Deuxième Guerre mondiale.