Vertaling van "jews and muslims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

International Council of Christians and Jews [ ICCJ | International Consultative Committee of Organizations of Christian Jew Cooperation | Liaison Committee of Secretaries of Organizations for Christian Jew Cooperation ]
Amitié internationale judéo-chrétienne [ ICCJ | Comité de liaison international des groupes d'amitié judéo-chrétienne | Comité de liaison des secrétaires des groupes d'amitié judéo-chrétiennes ]

wandering jew [ wandering-jew | silvery wandering jew ]
misère [ misère bronzée | zébrine à suspension ]

Jews harp | Jew's harp
bombarde

Mizrahi Jew | Oriental Jew
Mizrahi

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]
Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]

Jew
juif

Black Jews
Juifs noirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe has made the mistake in the past of distinguishing between Jews, Christians, Muslims.
L'Europe a fait l'erreur dans le passé de faire la distinction entre juifs, chrétiens, musulmans.

They also come from those who are the true minority here in this province, and whose rights are apparently ignored: Jews, Hindus, Muslims, Baha'i, and other groups including people of no religious conviction.
Ces signatures appartiennent aussi à des gens qui forment les véritables minorités dans la province, ceux auxquels on ne semble reconnaître aucun droit: les juifs, les hindous, les musulmans, les bahaïs et d'autres, y compris les athées.

A Canadian is a Canadian is a Canadian, if they're a Jew, a Muslim, a Catholic, a Protestant or a Sikh.
Nous ne devrions pas nous préoccuper de savoir quelle est la religion de nos concitoyens. Un Canadien reste un Canadien, qu'il soit de confession juive, musulmane, catholique, protestante ou sikhe.

This is just a question of hate-mongers.Anybody wanting to promote hatred in Canada, be it against homosexuals, Jews, women, Muslims, etc.—they should all be barred.
Il s’agit simplement de gens haineux [.] Quiconque veut promouvoir la haine au Canada, que ce soit envers les homosexuels, les juifs, les femmes, les musulmans ou d’autres gens — ces gens-là devraient tous être interdits de territoire.

However, this presents a danger to all Christians, Jews and Muslims.
Néanmoins, cela représente un danger pour tous les chrétiens, juifs et musulmans.

My second question is about religious minorities, the Jews and Muslims living on our continent, in our Union: what measures are being taken by the Commission to protect their faith, their law and their way of life?
Deuxième question, sur les minorités religieuses, juives et musulmanes sur notre continent, dans notre Union: quelles mesures la Commission prend-elle pour protéger leur foi, leur loi, leur façon de vivre?

The first time was the crusades in the late Middle Ages, when occupying European armies took control of sites holy not only to Christians but also to Jews and Muslims.
D'abord, lors des croisades du bas moyen âge, quand les armées européennes occupantes ont pris le contrôle de lieux saints non seulement pour les chrétiens, mais aussi pour les juifs et les musulmans.

There are millions upon millions of Catholics, Protestants, Jews and Muslims who believe literally in the Old Testament, in the New Testament and the Koran, but they are not terrorists.
Il y a des millions et des millions de Catholiques, de Protestants, de Juifs et de Musulmans qui croient littéralement à l’Ancien Testament, au Nouveau Testament et au Coran, mais qui ne sont pas des terroristes.

However, if I were a Jew, a Muslim or an Orthodox Christian, I would be required to take some initiative to explain my absence on certain days.
Cependant, si j'étais juif, musulman ou chrétien orthodoxe, je serais tenu de justifier mon absence certains jours.