Traduction de «jewish population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Swiss Jewish Communities | Swiss Federation of Jewish Communities | SIG [Abbr.]
Fédération suisse des communautés israélites | FSCI [Abbr.]

jewish faith | judaism's traditions | jewish religion | judaism
judaïsme

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

Birobijan | Jewish Autonomous Oblast | Jewish Autonomous Region | JAR [Abbr.]
Birobidjan | Région autonome des Juifs | République autonome du Birobidjan

Association of Jewish Center Professionals [ AJCP | Association of Jewish Center Workers | National Association of Jewish Center Workers ]
Association of Jewish Center Professionals [ AJCP | Association of Jewish Center Workers | National Association of Jewish Center Workers ]

American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers | American Jewish Relief Committee | Central Relief Committee | People's Relief Committee ]
American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers ]

Association for Canadian Jewish Studies [ ACJS | Canadian Jewish Historical Society | Jewish Historical Society of Canada ]
Association d'études juives canadiennes [ AÉJC | Société d'histoire juive canadienne | Société de l'histoire juive canadienne ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting
prévoir des tendances démographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Jewish population of Argentina accounts for perhaps a little under 1% of the total population. Any reasonable conclusion would therefore say that the Jewish population was a peculiar victim of the Dirty War, but we don't have time to go into that long history.
Étant donné que la population juive en Argentine représente à peine 1 p. 100 de l'ensemble de la population, il est logique de conclure que la population juive a été une victime singulière de cette sale guerre, mais nous n'avons pas le temps de relater cette longue histoire.

17. Condemns in the strongest terms the recent attacks by Jewish settlers against Palestinians, in particular the killing of Ali Dawabshah, an 18-month-old Palestinian toddler, and his father and mother in the village of Duma, and expresses its condolences; is deeply concerned at increasing settler violence in the West Bank, which is directly linked to the settlement policy of the Israeli Government; welcomes the statements made by Israeli President Reuven Rivlin and Prime Minister Benjamin Netanyahu, in which they condemned the attack against the Dawabshah family and called it a terrorist act, but reminds Israel of its full responsibility to protect the Palestinian population in the occupied territory against the attacks and harassment by Jewish settlers, and to bring all perpetrators of settler violence to justice;
17. condamne dans les termes les plus forts les attaques récentes perpétrées par des colons juifs contre des Palestiniens, en particulier le meurtre d'Ali Dawabshah, un nourrisson de 18 mois, de son père et de sa mère dans le village de Douma, et exprime ses condoléances; est profondément préoccupé par la violence croissante des colons en Cisjordanie, qui est directement liée à la politique d'implantation du gouvernement israélien; se félicite des déclarations faites par le président israélien Reuven Rivlin et le Premier ministre Benjamin Netanyahu, dans lesquelles ils ont condamné l'attaque perpétrée contre la famille Dawabshah qu'ils ont qualifiée d'acte terroriste, mais rappelle à Israël sa pleine responsabilité de protéger la population palestinienne dans le territoire occupé contre les attaques et le harcèlement par les colons juifs, et de traduire en justice tous les colons qui commettent des actes de violence;

He noted that 580,000 Jewish refugees went to Israel and 260,000 found refuge in Europe and the Americas, meaning that there was almost a complete depopulation of the Jewish populations in these countries.
Selon lui, 580 000 réfugiés juifs se sont rendus en Israël et 260 000 ont trouvé refuge en Europe et en Amérique, ce qui signifie que les pays dont ils provenaient ont presque entièrement perdu leur population juive.

It has been documented that state-sanctioned repression and persecution in Arab countries targeted Jewish populations and led to the anti-Jewish pogroms.
Les recherches démontrent que des actes de répression et de persécution sanctionnés par l’État ont été perpétrés contre les Juifs, dans les pays arabes, et que c'est ce qui a mené aux pogroms contre les populations juives.

2. Expresses its concern that at the same time the Estonian authorities have shown their indifference to the crimes committed by Estonian Nazi collaborators, in particular their participation in crimes against the Jewish population, and annual demonstrations by neo-fascist organisations which reappeared after Estonia became independent; insists that the problem of non-citizenship affecting thousands of people in the Baltic countries should be resolved;
2. s'inquiète en même temps de ce que les autorités estoniennes manifestent de l'indifférence à l'égard des crimes perpétrés par des collaborateurs nationaux-socialistes estoniens, et notamment leur participation à des crimes contre la population juive, ainsi qu'à l'égard des manifestations organisées chaque année par des organisations néo-fascistes, réapparues depuis l'indépendance de l'Estonie; insiste pour que le problème de la non-citoyenneté de milliers de personnes dans les pays baltes soit résolu;

The people of Europe were united in just one instance during Europe’s history: as the Jewish population of the whole of Europe, as different, homosexual or roma people, as the people of the Holocaust.
Les peuples d’Europe ont été unis dans un seul cas au cours de l’histoire de l’Europe: comme peuple juif de toute l’Europe, comme peuple de la diversité, homosexuels ou Roms, comme peuple de l’Holocauste.

Over half that population was Jewish, and of the half that was Jewish, more than half, again, comprised members of the Grafstein family, including first and second cousins.
Plus de la moitié d'entre eux étaient juifs, et la famille Grafstein, en incluant les cousins aux premier et second degrés, représentait plus de la moitié de ces juifs.

Race relations are peaceful, not only between Arabs and Berbers but also with the significant Jewish population.
Les relations interraciales y sont pacifiques, non seulement entre Arabes et Berbères mais également avec la population juive, fort nombreuse.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the Canadian Jewish Congress is known at home and abroad as the national representative body of the Jewish population of Canada.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, le Congrès juif du Canada est connu au Canada et à l'étranger comme étant l'organisme qui représente la population juive du Canada.