Traduction de «jewish military organisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO military organisation and command
Organisation et commandements de l'OTAN

Organisation of Jewish Communities in the Netherlands
Communauté israélite néerlandaise

Consultative Council of Jewish Organisations | CCJO [Abbr.]
Conseil consultatif des Organisations juives | CCJO [Abbr.]

Swiss Council of Jewish Women's Organisations
Union Suisse des Organisations des Femmes Juives

European Armed Forces Association | European Organisation of Military Associations | EUROMIL [Abbr.]
Organisation européenne des Associations militaires | Organisation européenne des militaires | EUROMIL [Abbr.]

Ordinance of 26 November 2003 on Off-Duty Activities in Military Associations and Organisations [ EAMOO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'activité hors du servicedes sociétés et des associations faîtières militaires [ OAAFM ]

DDPS Ordinance of 4 December 2003 on Off-Duty Activities in Military Associations and Organisations [ EAMOO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 4 décembre 2003 concernant l'activité hors du service des sociétés et des associations faîtières militaires [ OAAFM-DDPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today I should like to commemorate the resistance movement in the Warsaw ghetto, and those who belonged to the Jewish Military Organisation and who took up arms on 19 April 1943 to defend the Jewish ghetto that had been created in Warsaw by the occupying powers.
Je voudrais commémorer aujourd’hui le mouvement de résistance du ghetto de Varsovie et les membres de l’organisation militaire juive qui ont pris les armes le 19 avril 1943 afin de défendre le ghetto juif créé à Varsovie par les puissances occupantes.

To echo the sentiments found in a manifesto of the Jewish Military Organisation, we are fighting for your and our freedom, and for your and our human, social and national honour and dignity.
Pour faire écho aux sentiments exprimés dans un tract de l’organisation militaire juive, nous combattons pour votre liberté et la nôtre, pour votre dignité humaine et sociale et la nôtre, votre honneur national et le nôtre.