Traduction de «jewish law would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hebrew law [ Jewish law(ECLAS) ]
droit hébraïque

Jewish Law Association
Jewish Law Association

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jewish law would react positively, for example, to genetic manipulation that is shown to correct or alleviate a serious or lethal genetic condition.
Le droit judaïque verrait par exemple d'un bon oeil les manipulations génétiques visant à atténuer une maladie génétique grave ou mortelle.

More questionable in Jewish law would be the use of extra embryos, embryos that are the by-product of current in vitro fertilization practices.
Ce qui est plus douteux dans le droit judaïque, c'est le recours à des embryons supplémentaires, des embryons qui sont le sous-produit de pratiques de fécondation in vitro actuelles.

On that note, the Canadian Jewish Congress would like to praise this bill, Bill C-19, and this committee's work and the work of Parliament in remedying some of the problems raised by the Finta decision. In particular, we are pleased to see clause 14 of this bill, which brings the defence of superior orders in Canadian law more into line with international law.
Sur ce, le Congrès Juif canadien voudrait féliciter le gouvernement d'avoir présenté le projet de loi C-19 de même que le comité et le Parlement pour le travail qu'ils ont accompli en vue de remédier à certains des problèmes soulevés par l'arrêt Finta.

While Jewish law recognizes the legitimacy of profit where it leads to human advancement, it would question any system that would lead to the complete dehumanization of body parts as mere commodities.
Bien que la loi judaïque reconnaisse la légitimité du profit s'il débouche sur le progrès humain, elle contesterait tout système qui déboucherait sur une déshumanisation complète des parties du corps qui deviendraient de simples denrées.

I would also pay tribute to all our Jewish friends, both in Israel and elsewhere, these new righteous men who, in extremely difficult conditions, also want peace and call for compliance with international law.
Et je salue en Israël et ailleurs tous ces amis juifs, ces nouveaux justes qui, eux aussi, dans des conditions extrêmement difficiles, veulent la paix et exigent le respect du droit international.

Particularly, you used the example of a child that is conceived by means other than heterosexual sex, we'll say, and that Jewish law would see that child as.I'm not quite sure how Jewish law would see that child, but obviously you don't like the idea that it would never know its father, it would never be entitled to know its father.
Vous avez utilisé, en particulier, l'exemple d'un enfant qui a été conçu autrement que par une union hétérosexuelle, et expliqué que le droit judaïque considérerait cet enfant comme.Je ne sais pas très bien comment le droit judaïque considérerait cet enfant mais, manifestement, vous n'aimez pas l'idée que cet enfant ne connaîtra jamais son père, qu'il n'aura jamais le droit de le connaître.