Traduction de «jessiman and myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Jessiman: I should like to defend myself in public.
Le sénateur Jessiman: J'aimerais prendre la parole pour me défendre publiquement.

Senator Jessiman and myself had obtained a commitment that the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology would monitor the implementation of the child support guidelines.
Le sénateur Jessiman et moi avons obtenu du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie l'engagement qu'il suivrait de près la mise en oeuvre des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants.

As senators know, this committee's genesis was godmothered by Senator Jessiman and myself when it was constituted by the Senate motion to which I spoke on October 28, 1998.
Les honorables sénateurs le savent, ce comité a vu le jour grâce à l'initiative du sénateur Jessiman et de moi-même, par l'adoption d'une motion du Sénat au sujet de laquelle j'ai pris la parole le 28 octobre 1998.

As honourable senators may know, there were four in this chamber who were affected and had problems as a result of the flood: the Honourable Speaker, Senator Spivak, Senator Jessiman, and myself.
Comme les honorables sénateurs le savent peut-être, quatre sénateurs ont été touchés par ces inondations et ont éprouvé des problèmes à ce moment-là: l'honorable Président, le sénateur Spivak, le sénateur Jessiman et moi-même.

I came to know more about Senator Forest in February, when she sat on the Veterans Affairs Committee on the highly dangerous and most explosive issue of the War Museum, along with Senators Cools, Chalifoux, Phillips, Jessiman, Kelly and myself.
J'ai connu le sénateur Forest une deuxième fois au début de février. Elle a siégé au comité des anciens combattants sur la question très dangereuse et très explosive du Musée de la guerre en compagnie des sénateurs Cools, Chalifoux, Phillips, Jessiman, Kelly et moi-même.