Traduction de «jerusalem in accordance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hebrew University in Jerusalem | Hebrew University, Jerusalem | HUJ [Abbr.]
Université hébraïque de Jérusalem

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

cross potent [ cross potence | cross of Jerusalem | Jerusalem cross | cross potent throughout ]
croix potencée

East Jerusalem [ East-Jerusalem ]
secteur oriental de Jérusalem [ partie orientale de Jérusalem | Jérusalem-Est | Jérusalem Est ]

Jerusalem artichoke
topinambour

Salmonella jerusalem
Salmonella Jerusalem

Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem
Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem

status of Jerusalem
statut de Jérusalem

Egyptian millet | Guinea corn | Jerusalem durra | white durra
sorgho blanc | sorgho penché

Al-Quds Jerusalem Committee of the Organization of the Islamic Conference
Comité d'Al Qods Jérusalem de l'Organisation de la Conférence islamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the EU reiterates that a way must be found through negotiations to resolve the status of Jerusalem as the future capital of both states; whereas until then the EU calls for an equitable provision of resources and investment to the city’s population; whereas the EU calls for the reopening of Palestinian institutions in Jerusalem in accordance with the Roadmap;
E. considérant que l’Union réaffirme qu'il faut trouver un moyen de résoudre, par la négociation, la question du statut de Jérusalem comme future capitale des deux États; considérant que d'ici là, l'Union demande que la population de la ville bénéficie d'une répartition équitable des ressources et des investissements; considérant que l’Union appelle à la réouverture des institutions palestiniennes à Jérusalem, conformément à la feuille de route;

The EU calls for the reopening of Palestinian institutions in Jerusalem in accordance with the Roadmap.
L'UE appelle à la réouverture des institutions palestiniennes à Jérusalem, conformément à la feuille de route.

On 5 November, Israel destroyed five Palestinian homes in east Jerusalem because, according to the Israeli authorities, they had been built without authorisation.
Le 5 novembre dernier, Israël a détruit cinq habitations palestiniennes situées à Jérusalem-Est, car, selon les autorités israéliennes, elles avaient été construites sans permis.

2. Condemns the restrictions imposed by the Israeli Government on the democratic exercise of the right to vote by Palestinians in the city of East Jerusalem; calls on the 'Quartet' to exert the necessary pressure on the Israeli Government to recognise Palestinian sovereignty over East Jerusalem, in accordance with international law;
2. condamne les restrictions imposées par le gouvernement israélien à l'exercice démocratique du droit de vote des Palestiniens dans la ville de Jérusalem-Est; demande au "Quartet" d'exercer les pressions nécessaires vis-à-vis du gouvernement israélien afin que soit reconnue la souveraineté palestinienne sur Jérusalem-Est, conformément au droit international;

13. Reiterates its call for the reopening of Palestinian institutions in East Jerusalem, in accordance with the roadmap, in particular the Orient House and the Chamber of Commerce;
13. demande à nouveau la réouverture d'institutions palestiniennes situées à Jérusalem-Est, conformément à la feuille de route, en particulier la Maison de l'Orient et la Chambre de commerce;

The Council called for the re-opening of Palestinian institutions in East Jerusalem in accordance with the Roadmap, in particular the Orient House and the Chamber of Commerce.
Il a appelé à la réouverture des institutions palestiniennes à Jérusalem-Est, conformément à la feuille de route, notamment la Maison d'Orient et la Chambre de commerce.

According to contemporary historical accounts, the Romans, during the terrible decades from AD 70, when the second temple in Jerusalem was destroyed, to AD 135, slaughtered as many as 600,000 Jews and took another 300,000 away as slaves.
Selon des historiens contemporains, durant les terribles décennies entre l'an 70 de notre ère, lorsque le deuxième temple de Jérusalem a été détruit, et l'an 135, les Romains ont massacré pas moins de 600 000 Juifs et en ont réduit 300 000 autres à l'esclavage.

It does not stop there and this is where the Prime Minister comes in. According to senior Canadian intelligence officials a Hamas front group, the Jerusalem Fund for Human Services, is raising dollars in Canada right under the Prime Minister's nose.
Mais ce n'est pas tout, et c'est ici que le premier ministre entre en jeu. Selon des haut placés des services canadiens du renseignement, un groupe de façade du Hamas, le Jerusalem Fund for Human Services, amasse des fonds au Canada, au vu et au su du premier ministre.

7. Calls on the Israeli and Palestinian leaders to ensure that all efforts are made to reach an agreement which is now, more nearly than ever, within their grasp; hopes that recent meetings between Israeli and Palestinian representatives will lead to positive conclusions, taking account of recent proposals to resolve the situation in Jerusalem, in accordance with international law;
7. en appelle aux dirigeants d'Israël et de Palestine pour que tous les efforts nécessaires soient entrepris afin de parvenir à un accord, en soulignant que jamais les deux parties n'en ont été aussi proches; souhaite que les prochaines rencontres entre Israéliens et Palestiniens puissent aboutir à des conclusions positives, en tenant compte des nouvelles propositions faites ces derniers jours sur Jérusalem, dans le respect du droit international;

The European Union strongly condemns the attack carried out yesterday against a bus in Jerusalem, in which, according to information received so far, five people have died and many have been wounded.
L'Union européenne condamne vigoureusement l'attentat perpétré hier contre un autobus à Jérusalem, dans lequel, d'après les informations reçues, cinq personnes ont trouvé la mort et de nombreuses autres ont été blessées.