Traduction de «jeremy said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

JEREMIE initiative | Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises | JEREMIE [Abbr.]
dispositif JEREMIE | Ressources européennes conjointes pour les PME et les microentreprises | JEREMIE [Abbr.]

Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | JEREMIE [Abbr.]
ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises | JEREMIE [Abbr.]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It doesn't mean we don't stop talking about our improvements and it doesn't mean we don't stop put out websites with the facts, the current facts the way they are, but drawing peoples' attention to a good news story is often difficult because, as Jeremy said, fear is a very powerful emotion.
Cela ne signifie pas qu'il faut cesser de parler de nos améliorations, ni ne cessons de diffuser sur nos sites web les faits, les faits tels qu'ils sont actuellement. Cependant, il est souvent difficile d'attirer l'attention des gens sur les bonnes nouvelles, parce que, comme le faisait valoir Jeremy, la peur est une émotion très puissante.

Jeremy Bentham once said that the law is not made by judge alone, but by judge and company. The company in this case includes the non-governmental organizations, and as has been rightly commented by members of the opposition, the late Princess Diana and others.
Comme l'a déjà dit Jeremy Bentham, la loi n'est pas l'affaire des seuls juges, mais bien des juges et compagnie, la compagnie incluant dans ce cas-ci les organisations non gouvernementales et, comme l'ont signalé à juste titre les députés de l'opposition, la princesse Diana, notamment.

Chief Executive of the European Investment Fund Richard Pelly said: “2010 was an important year for JEREMIE: JEREMIE activity is now spreading successfully across Europe.
Richard Pelly, directeur général du Fonds européen d’investissement, a déclaré : « L’année 2010 a été un jalon important pour JEREMIE, dont les activités s'étendent désormais avec succès à toute l’Europe.

Speaking ahead of the event, Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy said: "JEREMIE and JESSICA are key tools to foster efficiency of cohesion policy and should play an important role in its future design after 2013.
S’exprimant à propos de la manifestation qui allait se tenir, Johannes Hahn, le commissaire européen chargé de la politique régionale, a déclaré : « Les instruments JEREMIE et JESSICA sont essentiels pour renforcer l'efficacité de la politique de cohésion et ils devraient jouer un rôle important dans le cadre de son réexamen après 2013.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member should know that Jeremy Beaty of the Hepatitis C Society has said that he and his group are prepared to work with the working group examining the options.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que Jeremy Beaty, de la Société de l'hépatite C, a déclaré que son groupe et lui-même étaient disposés à collaborer avec le groupe de travail qui examine les solutions possibles.