Vertaling van "jerahmiel " (Engels → Frans) :

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, last week by happenstance I attended in Washington on the same day that the stimulus package, which was replete with protectionist provisions, hit the floor of the United States Senate.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, la semaine dernière, je me trouvais à Washington le jour même où l'on déposait au Sénat des États-Unis une série de mesures de stimulation, amplement truffées de dispositions protectionnistes.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Council of State Governments, Southern Legislative Conference, 2008 Annual Meeting, held in Oklahoma City, Oklahoma, United States of America, from July 11 to 15, 2008.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne à la réunion annuelle de 2008 du Council of State Governments, Southern Legislative Conference, tenue à Oklahama City, en Oklahoma, du 11 au 15 juillet 2008.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Council of State Governments — West: Sixtieth Annual Meeting, held in Jackson Hole, Wyoming, United States of America, from September 16 to 19, 2007.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne à la 60 réunion annuelle du Council of State Governments — West, qui a eu lieu à Jackson Hole, au Wyoming, aux États-Unis, du 16 au 18 septembre 2007.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I would like to conclude this portion of the debate by commending Senator Andreychuk.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je voudrais conclure cette partie du débat en félicitant le sénateur Andreychuk.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Pacific NorthWest Economic Region (PNWER) Economic Leadership Forum, held in Whistler, British Columbia, Canada, from November 15 to 17, 2007.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne au Forum de leadership économique de la Pacific NorthWest Economic Region (PNWER), qui a eu lieu à Whistler, en Colombie-Britannique, du 15 au 17 novembre 2007.