Vertaling van "jeggle once again " (Engels → Frans) :

I would like to thank Mrs Jeggle once again for taking my proposals on board during her work on the report.
Je voudrais de nouveau remercier Mme Jeggle d’avoir tenu compte de mes propositions pendant son travail sur le rapport.

We should remember this, and I would like to take the opportunity afforded by the debate on this key report by Mrs Jeggle to call once again for the wish to make savings in the European Union not to be granted at the expense of the common agricultural policy.
Nous devons nous en souvenir et je voudrais profiter de ce débat sur le rapport Jeggle pour dire une fois encore que le souhait de faire des économies dans l’Union européenne ne doit pas se faire au détriment de la politique agricole commune.

I hope that the draft report by Mr Savary, whom I should like once again to thank for his draft, and I should also like to thank my colleague Mrs Jeggle for her shadow report – I hope that if we manage to persuade the Commission and Council to accept the draft report, we shall be reasonably well placed for the future.
J'espère que le projet de rapport Savary, - auquel je voudrais adresser mes remerciements pour son projet, mais aussi à ma collègue, Mme Jeggle, pour son travail de rapporteur fictif -, si nous parvenons à le faire adopter par la Commission et le Conseil, nous mènera à une situation très rationnelle dans l'avenir.