Vertaling van "jeannot castonguay then " (Engels → Frans) :

What we're going to do is this: first up will be Jeannot Castonguay, then it's going to Val Meredith for an interjection or something very short, then it's going to be the chair very briefly; and then we will move to our steering committee report.
Nous allons procéder de la manière suivante. Nous commencerons par Jeannot Castonguay, ensuite ce sera le tour de Val Meredith pour une interjection ou quelque chose de très bref, puis ce sera très brièvement celui du président, et nous passerons ensuite au rapport du comité directeur.

So it's Alan Tonks, Robert Lanctot, Jeannot Castonguay, then Carol Skelton.
Nous allons donc entendre Alan Tonks, Robert Lanctot, Jeannot Castonguay et ensuite Carol Skelton.

The Chair: Jeannot Castonguay, then Yvon Godin and Raymonde Folco.
Le président: Jeannot Castonguay, puis Yvon Godin et Raymonde Folco.

The Chair: Paul Crête, then Anita Neville, Yvon Godin, Jeannot Castonguay, and then the chair, and we'll finish.
Le président: Paul Crête, suivi d'Anita Neville, Yvon Godin, Jeannot Castonguay, puis du président, et nous terminerons là-dessus.

[Translation] Mr. Jeannot Castonguay (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Lakeland has questioned why Canada's then regulatory body, Agriculture Canada, did not carry out impact studies prior to its withdrawal of liquid strychnine concentrate from the market in 1992.
Prenons donc la décision qui s'impose et redonnons-leur la possibilité d'utiliser ce produit. [Français] M. Jeannot Castonguay (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député de Lakeland a demandé pourquoi l'organisme fédéral de réglementation des pesticides de l'époque, soit le ministère de l'Agriculture, n'avait pas étudié les incidences qu'allait avoir le retrait du concentré liquide de strychnine en 1992.