Vertaling van "jeanne was saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think perhaps what we could do is to do liaison with the schools and look at—which brings us full circle to what Jeanne was saying earlier—getting some of the work for children done in the schools.
Je pense que nous pourrions par exemple assurer une liaison avec les écoles et essayer—ce qui nous ramène à ce que Jeanne disait tout à l'heure—de leur demander de faire une partie du travail auprès des enfants.

Ms. Jeanne Beaudoin: That's what I was saying.
Mme Jeanne Beaudoin: C'est ce que je disais. Bien sûr.