Traduction de «jean-pierre soublière » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fondation Jean-Pierre Perreault
Fondation Jean-Pierre Perreault

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Anderson Soublière Inc.: Jean-Pierre Soublière, President.
Témoins : De Anderson Soublière Inc.: Jean-Pierre Soublière, président.

Witnesses: From the Canadian e-Business Opportunities Roundtable: David Pecaut, Co-Chair, President, iFormation Group; John Wetmore, E-Team Captain, Vice-President, IBM Americas; John F. Eckert, E-Team Captain, Managing Partner, McLean Watson Capital; Matt Holland, E-Team Captain, Vice-President and Managing Director, The Boston Consulting Group (Toronto); Jean-Pierre Soublière, E-Team Captain, President and Chief Executive Officer, Anderson Soublière Inc. Pursuant to Standing Order 108(2), consideration of the Report of the Canadian E-Business Opportunities Roundtable.
Témoins: De la Table ronde sur les possibilités des affaires électroniques canadiennes: David Pecaut, co-président, président, Groupe iFormation; John Wetmore, chef d'équipe, vice-président, « IBM Americas »; John F. Eckert, chef d'équipe, associé directeur, « McLean Watson Capital »; Matt Holland, chef d'équipe, vice-président et directeur général, « The Boston Consulting Group (Toronto); Jean-Pierre Soublière, chef d'équipe, président et directeur général, Anderson Soublière inc. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, examen du Rapport de la Table ronde sur les possibilités des affaires électroniques canadiennes.

Mr. Jean-Pierre Soublière (President, Anderson Soublière Inc).
M. Jean-Pierre Soublière (président, Anderson Soublière Inc).

We have Professor Sharon Sutherland from the School of Policy Studies at Queen's University and Jean-Pierre Soublière, president of Anderson Soublière and, more important to this committee, a member of the advisory committee on Government On-Line.
Nous accueillons Mme Sharon Sutherland, de l'École d'études politiques de l'Université Queen's, et M. Jean-Pierre Soublière, président d'Anderson Soublière ainsi que membre du groupe conseil sur le Gouvernement en direct, ce qui est sans doute plus important pour le comité.

[Translation] Mr. Jean-Pierre Soublière (President, Anderson Soublière Inc.): It's an honour for me to appear before your committee, and I thank you for your invitation.
[Français] M. Jean-Pierre Soublière (président, Anderson Soublière Inc.): C'est un honneur pour moi de comparaître devant votre comité, et je vous remercie de votre invitation.