Traduction de «jean-pierre kingsley's comment » (Anglais → Français) :

As the minister has very eloquently said today in the House, he is looking to take former commissioner Jean-Pierre Kingsley's comment that the bill has an A minus and turn it into an A plus.
Comme le ministre l'a déclaré aujourd'hui à la Chambre de façon très éloquente, il veut transformer le A moins que l'ancien directeur général des élections Jean-Pierre Kingsley a accordé au projet de loi en un A plus.

Are you saying that Sheila Fraser is partisan with the comments that she has made, that Jean-Pierre Kingsley is being partisan in his comments, that Marc Mayrand is being partisan in his comments?
Êtes-vous en train de dire que les commentaires de Sheila Fraser étaient partisans? Que ceux de Jean-Pierre Kingsley étaient partisans?

This has actually been backed up by Jean-Pierre Kingsley, and Jean-Pierre Kingsley was the Chief Electoral Officer during the 2006 election.
Ce n'est pas sa responsabilité et il n'a aucun moyen de le faire. Cela a été confirmé par Jean-Pierre Kingsley qui était le Directeur général des élections pendant les élections de 2006.

Mr. Jean-Pierre Kingsley: With respect to your favourable comments, I won't comment any further, and will answer the questions.
M. Jean-Pierre Kingsley: Au sujet de vos compliments, je ne formulerai aucun autre commentaire et me contenterai de répondre aux questions.

Mr. Jean-Pierre Kingsley: Mr. Chairman, by the very nature of this exercise—which is to take the Canada Elections Act and apply it to the referendum—they have commented, because they commented on the Canada Elections Act.
M. Jean-Pierre Kingsley: Monsieur le président, étant donné que cette discussion vise à appliquer les dispositions de la Loi électorale du Canada au référendum, les partis politiques ont déjà donné leur avis lorsqu'ils ont discuté de la loi électorale.