Traduction de «jean-paul doucet wrote » (Anglais → Français) :

Here is what Jean-Paul Doucet wrote in Dictionnaire de droit criminal:
Je cite le Dictionnaire de droit criminel de Jean-Paul Doucet:

Nevertheless, I would like to point out what Mr. Jean-Paul Gagné wrote in the February 2001 issue of Le Journal des affaires.
Je voudrais quand même souligner ce que disait M. Jean-Paul Gagné dans Le Journal des affaires en février 2001.

In his biography of President Sarkozy, Jean-Paul Picaper wrote that the idea for the Union of the Mediterranean came from the pan-European movement.
Dans sa biographie du président Sarkozy, Jean-Paul Picaper a écrit que l’idée d’une Union pour la Méditerranée est née du mouvement paneuropéen.

In his criminal law dictionary, Canadian professor Jean-Paul Doucet mentions that requiring the denunciation of an act must be reserved for situations that are particularly serious in a liberal democracy.
Finalement, dans son dictionnaire de droit criminel, le professeur canadien Jean-Paul Doucet mentionne que l'obligation de dénoncer une action doit être réservée à des cas particulièrement graves dans une démocratie libérale.

In his criminal law dictionary, Professor Jean-Paul Doucet states that, in a liberal democracy, the duty to denounce an offence must be reserved for especially serious cases. Only totalitarian leaders would have the masses live in a climate of denunciation.
Dans son dictionnaire de droit criminel, le professeur Jean-Paul Doucet mentionne que « l'obligation de dénoncer une infraction doit être réservée à des cas particulièrement graves dans une démocratie libérale : seuls les dirigeants d'un État totalitaire peuvent souhaiter que la masse de la population vive dans un climat de délation ».

[English] I would like to congratulate all the elected MLAs, especially those from my riding: Jean-Paul Savoie, Restigouche West; Edmond Blanchard, Campbellton; Carolle de Ste. Croix, Dalhousie Restigouche East; Albert Doucet, Nigadoo-Chaleur and Alban Landry, Nepisiguit who all won their seats, keeping Restigouche-Chaleur Liberal red.
[Traduction] Je voudrais féliciter tous les députés provinciaux qui ont été élus, surtout ceux de ma circonscription: Jean-Paul Savoie, de Restigouche-Ouest, Edmond Blanchard, de Campbellton, Carolle de Ste. Croix, de Dalhousie-Restigouche-Est, Albert Doucet, de Nigadoo-Chaleur, et Alban Landry, de Nepisiguit, grâce à qui Restigouche-Chaleur est demeuré une région rouge.