Traduction de «jean-louis roux's remarks » (Anglais → Français) :

Pursuant to Standing Order 108(2), meeting with the Canada Council for the Arts. Jean-Louis Roux and Shirley Thomson made opening remarks and with Keith Kelly and Joanne Morrow answered questions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, réunion avec le Conseil des arts du Canada Jean-Louis Roux et Shirley Thomson font des déclarations et, avec Keith Kelly et Joanne Morrow, répondent aux questions.

According to his Deputy Prime Minister, he was 100 per cent behind Jean-Louis Roux. According to what his press attache said yesterday, the Prime Minister was not aware of Jean-Louis Roux's remarks and actions.
Par la bouche de sa vice-première ministre, c'était la défense totale de Jean-Louis Roux; par la bouche de son attaché de presse, qui a dit, hier, que le premier ministre n'était pas au courant des déclarations et des activités de M. Jean-Louis Roux et aujourd'hui, il nous dit que Jean-Louis Roux lui en a parlé (1425) Elles sont difficiles à saisir, les récitations du premier ministre.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, do not the Deputy Prime Minister's responses, in her attempt to whitewash the behaviour of Jean-Louis Roux-highly reprehensible behaviour for a man in a public position-make her an accomplice of Liberal buddies Pierre Elliott Trudeau, Jacques Hébert and Gérard Pelletier, in trying to make the actions of their friend Jean-Louis Roux seem unimportant?
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, avec ses réponses pour essayer de blanchir le comportement de Jean-Louis Roux, un comportement hautement répréhensible pour un homme public, la vice-première ministre ne se fait-elle pas complice de ses amis libéraux, Pierre Elliott Trudeau, Jacques Hébert et Gérard Pelletier, en tentant de banaliser les faits et gestes de l'ami Jean-Louis Roux?

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister has made a disastrous decision in deciding to appoint Jean-Louis Roux as Quebec's lieutenant-governor. We have just learned that not only did Mr. Roux proudly wear the swastika in the second world war, but that he also engaged in anti-Semitic behaviour by vandalizing businesses belonging to members of Montreal's Jewish community.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le choix du premier ministre de nommer Jean-Louis Roux comme lieutenant-gouverneur du Québec s'avère un choix désastreux, puisque nous venons d'apprendre que ce dernier, lors de la Deuxième Guerre mondiale, non seulement portait fièrement la croix gammée, mais posait des gestes antisémites en vandalisant les commerces appartenant à des membres de la communauté juive de Montréal.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, the hon. members of the Bloc Quebecois condemn the remarks made yesterday by Senator Jean-Louis Roux during ``Le Point'' on the French network of the CBC.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois condamnent les propos tenus hier par le sénateur Jean-Louis Roux à l'émission Le Point à Radio-Canada.