Vertaling van "jean-louis riel whose " (Engels → Frans) :

He was born in St. Boniface on October 22, 1844, the son of Jean-Louis Riel, whose grandmother was a Chipewa, and Julie de Lagimodière, whose mother was Indian.
Né à Saint-Boniface le 22 octobre 1844, fils de Jean-Louis Riel, dont la grand-mère était Chipewa et de Julie de Lagimodière dont la mère était indienne.

I meet quite regularly with Jean-Louis Legault, whose general meeting was held at our CEIM offices late last night.
J'ai l'occasion de rencontrer assez régulièrement M. Jean-Louis Legault dont l'assemblée générale se tenait tard hier soir dans nos bureaux du CEIM.

For instance, you talked about Louis Riel, whose story can be told at a number of Canadian sites.
Par exemple, vous avez parlé de Louis Riel.

If Louis Riel, why not Jean de Brébeuf whose ability with languages allowed him to communicate with ease with the Huron Indians?
Si l'on honore Louis Riel, pourquoi ne pas honorer Jean de Brébeuf qui, grâce à sa maîtrise des langues, a pu facilement communiquer avec les Hurons?

He was the son of Louis Riel, whose mother-Riel's grandmother-was a Metis, and of Julie de Lagimonière, the daughter of the first white woman born in the North-West.
Il était le fils de Louis Riel, dont la mère, la grand-mère de Riel, était une Métisse, et de Julie de Lagimonière, qui était la fille de la première femme blanche née au Nord-Ouest.