Traduction de «jean-louis biancarelli said » (Anglais → Français) :

Moreover, as EIB Director Jean-Louis Biancarelli said at the signature of the loan contract in Madagascar: "the partnership between the public and private sectors that forms the basis of this project is exemplary for the new type of financing operations that the EIB wishes to support, in particular under the Investment Facility in the future".
En outre, comme l'a déclaré M. Jean-Louis Biancarelli, directeur général à la BEI, lors de la signature du contrat de prêt à Madagascar : « Le partenariat entre les secteurs public et privé qui est à l'origine du projet constitue un bon exemple du nouveau type d'opérations de financement que la BEI souhaite appuyer à l'avenir, en particulier dans le cadre de la Facilité d'investissement».

The loan contract was signed by Raza Mansha, CEO of DG Khan Cement Co. Ltd, and by Jean Louis Biancarelli, EIB Director General for lending outside the European Union, in the presence of Dr. Shamshad-Akhtar, Governor of State of Pakistan.
Le contrat de prêt a été signé par M. Raza Mansha, PDG de DG Khan Cement, et M. Jean-Louis Biancarelli, directeur général à la BEI et responsable des financements à l’extérieur de l’Union européenne, en présence de Mme Shamshad Akhtar, gouverneur de la banque centrale du Pakistan.

On 9 December 2004, Mr Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice-President with responsibility for FEMIP, and Mr Jean-Louis Biancarelli, Director General for Lending Operations outside Europe, held a series of discussions at the highest level with the Tunisian authorities and officially inaugurated the Tunis office of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), in the presence of Mr Mohamed Jouini, Minister for Development and International Cooperation.
Le 9 décembre 2004, M. Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé de la FEMIP, et M. Jean-Louis Biancarelli, directeur général des opérations hors l’Union européenne, ont eu une série d’entretiens avec les plus hautes autorités tunisiennes et procédé à l’inauguration officielle du Bureau de la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP) à Tunis, en présence du S.E. M. Mohamed Jouini, Ministre du Développement et de la Coopération Internationale.

Director General Jean-Louis Biancarelli, head of the EIB delegation, aims to discuss ways to further EIB activity in Brazil, along with other multilateral and bilateral development agencies.
M. Jean-Louis Biancarelli, directeur général, qui dirigera la délégation de la BEI, entend discuter des moyens de renforcer l'activité de la Banque au Brésil, de concert avec d'autres agences multilatérales et bilatérales de développement.

Mr. Somdy DOUANGDY, Vice Minister of Finance, and Mr. Jean-Louis BIANCARELLI, EIB Director General, signed the framework agreement for financial cooperation between the European Investment Bank and Lao PDR.
M. Somdy Douangdy, vice-ministre des finances, et M. Jean-Louis Biancarelli, directeur général à la BEI, ont signé un accord-cadre portant sur la coopération financière entre la Banque européenne d'investissement et la République démocratique populaire lao.

Having said this, I agree completely with the rapporteur Jean-Louis Bourlanges, whom I congratulate for the quality of his work, concerning the obligation to meet, in the budget for the year 2000, major needs which have recently arisen in the area of Category 4 on external action without calling into question other needs which have been previously defined, as the Council is trying to do.
Cela dit, je suis entièrement d'accord avec le rapporteur, Jean Louis Bourlanges, que je félicite pour la qualité de son travail, quant à l'obligation de répondre dans le budget 2000 aux besoins importants récemment révélés dans le cadre de la catégorie IV, "Actions extérieures", sans remettre en cause les autres besoins définis précédemment, comme le Conseil veut le faire.