Vertaling van "jean-françois lisée dissociated himself " (Engels → Frans) :

We must not forget that, in the middle of February, Jean-François Lisée dissociated himself from his former bosses, Lucien Bouchard and Jacques Parizeau, by writing that they would not succeed in reviving the sovereignist flame.
Il faut savoir qu'à la mi-février, Jean-François Lisée s'est dissocié tout net de ses anciens patrons, Lucien Bouchard et Jacques Parizeau, en écrivant qu'ils n'arriveraient pas à raviver la ferveur souverainiste.

As we speak, Jean-François Lisée is testifying before the committee.
Au moment où on se parle, M. Jean-François Lisée témoigne devant le comité.

The subtext of the motion makes reference to or hints at a proposal put forward by Jean-François Lisée in his book Sortie de Secours.
Cette motion fait implicitement référence à une proposition présentée par Jean-François Lisée dans son livre intitulé Sortie de secours.

I'm referring, of course, to Mr. Jean-François Lisée, who presents himself as a friend of the anglophone community and answers that he is shocked by the results of this survey.
Je parle ici, bien sûr, de M. Jean-François Lisée, qui se présente comme un ami de la communauté anglophone et qui dit être ébranlé par les résultats de ce sondage.

`I think the stratagem is too obvious', commented the Laval University professor yesterday, the man to whom Jean-François Lisée, political adviser to the Premier, referred in 1993 as the Galileo of Quebec politics''.
«Je trouve que l'astuce est un peu grosse, un peu cousue de fil blanc», a commenté hier le professeur de l'Université Laval, celui-là même que le conseiller politique du premier ministre, Jean-François Lisée, qualifiait en 1993, de Galilée de la politique québécoise».