Traduction de «jean-françois hébert those » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the " Association des Compagnies de Téléphone du Québec inc" . : Serge Désy, General Manager; Jean-François Hébert, General Counsel.
Témoins: De l’Association des Compagnies de Téléphone du Québec inc.: Serge Désy, directeur général; Jean-François Hébert, avocat conseil.

Jean-François Hébert made an opening statement and, with Serge Désy answered questions.
Jean-François Hébert fait une déclaration et, avec Serge Désy, répondent aux questions.

Mr. Jean-François Hébert: Those data could certainly be examined in great detail.
M. Jean-François Hébert: Ce sont des données qui pourraient certainement être recoupées de façon très précise.

Mr. Jean-François Hébert: Well, if there is no local investment, why would there be foreign investment in those territories?
M. Jean-François Hébert: S'il n'y a pas d'investissement local, pourquoi y aurait-il un investissement étranger dans ces territoires?

Mr. Hébert, you're going to begin. Mr. Jean-François Hébert (General Counsel, Association des Compagnies de Téléphone du Québec inc.): Shall I go in French?
M. Jean-François Hébert (avocat conseil, Association des Compagnies de Téléphone du Québec inc.): Puis-je m'exprimer en français?