Vertaling van "jean monnet were standing here " (Engels → Frans) :

* the launching of a high-level ASEM Scholarship programme. One might draw here on examples such as the Jean Monnet fellowship, and the Rhodes and Fulbright programmes, and aim at building a reservoir of awareness, among those who will lead our societies in future years, of the cultural, social and scientific traditions of our two regions.
* le lancement d'un programme de bourses ASEM qui pourrait s'inspirer du programme de bourses Jean Monnet et des programmes Rhodes et Fulbright et viserait à sensibiliser les futurs dirigeants de nos sociétés aux traditions culturelles, sociales et scientifiques de nos deux régions.

A total 269 modules, university chairs, networks, projects, centres of excellence and associations were supported by Jean Monnet activities in 2016 in 30 European Programme Countries and 45 countries inside and outside Europe.
Un total de 269 modules, chaires universitaires, réseaux, projets, centres d'excellence et associations ont été soutenus par les activités Jean Monnet en 2016 dans 30 pays européens participant au programme et dans 45 pays situés en Europe et hors d'Europe.

Mr President, if Jean Monnet were standing here today, surveying this Parliament he would have good reason to rejoice.
- (EN) Monsieur le Président, si Jean Monnet pouvait voir ce Parlement aujourd’hui, il aurait de bonnes raisons de se réjouir.

Among them were two people: Jean Monnet and Altiero Spinelli, whom we commemorate here today.
Au rang de ces personnes comptaient Jean Monnet et Altiero Spinelli, à qui nous rendons hommage aujourd’hui.

Today we are commemorating two of them who were not members of a government, who did not sign treaties, who did not work in the spotlight reserved for the powerful, but who were great men of vision and exponents of integration, that is, Jean Monnet and Altiero Spinelli.
Aujourd’hui, nous commémorons deux d’entre eux qui n’étaient pas membre d’un gouvernement, qui n’ont pas signé des traités, qui n’ont pas travaillé sous les feux de la rampe réservés aux puissants, mais qui étaient de grands visionnaires et des défenseurs de l’intégration, à savoir Jean Monnet et Altiero Spinelli.

According to the same procedure adopted for the selection of successful universities in the first year of the Jean Monnet Project for Poland and Hungary, the European University Council for the Jean Monnet Project1 met in Brussels on 30 June 1994 to examine the 201 applications, of which 185 were submitted by Polish universities and 16 were submitted by Hungarian universities.
S'appuyant sur la même procédure de sélection que pour les pays membres, le Conseil universitaire européen pour l'Action Jean Monnet1 a examiné lors de sa réunion du 30 juin 1994 les 201 candidatures dont 185 en provenance d'universités polonaises et 16 d'universités hongroises.

The Jean Monnet Project for Poland and Hungary is governed by the same scientific criteria as the Community Jean Monnet Project and is subject to the same selection procedure, carried out by the European University Council for the Jean Monnet Project.1 On 29 June 1993 the European University Council met in Brussels to examine the 151 applications, of which 122 came from Polish universities and 29 from Hungarian universities. A total of 36 projects for Poland and 20 projects for Hungary were selected.
L'Action Jean Monnet Pologne et Hongrie suit les mêmes critères scientifiques que l'Action Jean Monnet communautaire et s'appuie sur la même procédure de sélection par le "Conseil universitaire européen pour l'Action Jean Monnet ".1composé Réuni à Bruxelles le 29 juin 1993 , le Conseil universitaire a examiné 151 candidatures dont 122 en provenance d'universités polonaises et 29 en provenance d'universités hongroises, et sélectionné 36 projets pour la Pologne et 20 pour la Hongrie.