Traduction de «jean monnet from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European integration in university studies | Jean Monnet programme | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet project | Jean Monnet project 'European Integration in University Studies' | Jean Monnet project on European integration in university studies
programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne

Fondation Jean Monnet pour l'Europe
Fondation Jean Monnet pour l'Europe

Jean Monnet Chair in European Integration
Chaire Jean Monnet en intégration européenne

Jean Monnet Action
Action Jean Monnet

European University Council for the Jean Monnet Project
Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Jean Monnet action, in which institutions from third countries can also participate, accounts for at least 16 % of the budget for this programme.
l’action Jean Monnet, à laquelle des établissements de pays tiers peuvent également participer, représente au moins 16 % du budget de ce programme.

In this spirit, Jean Monnet became the advocate of a new morality, relying on people and their capacity to make progress by drawing lessons from the most painful experiences they had been through.
C’est dans cet esprit que Jean Monnet s’est érigé en promoteur d’une nouvelle morale et a misé sur l’homme et sa capacité à progresser en tirant les leçons des expériences les plus douloureuses.

I will close with some words from Jean Monnet, words that I would urge all governments and ministers to bear constantly in mind, the most up-to-date words that can possibly be said in today’s constitution-making process: ‘We are not coordinating states; we are bringing people together!’
Je conclurai avec quelques mots de Jean Monnet, des mots que j’inviterai tous les gouvernements et les ministres à garder constamment à l’esprit, des mots on ne peut plus d’actualité dans ce processus constitutionnel: «Nous ne coordonnons pas des États; nous rassemblons des peuples!»

I would also like to point out that Jean Monnet very often quoted the Swiss philosopher Amiel, saying the following: ‘Each man’s experience starts again from the beginning.
Je voudrais aussi rappeler que Jean Monnet citait très souvent ces phrases du philosophe suisse Amiel: «L’expérience de chaque homme se recommence.

Following the advice of the European University Council for the Jean Monnet Project[1] , the academic body which assists the Commission in the academic aspects of the Jean Monnet Project, 27 new university initiatives from Austria, Finland and Sweden have been selected (from a total of 43 applications) and from the start of the academic year will lead to the setting up of : 7 new Jean Monnet Chairs (full-time teaching posts devoted to European Integration) - 4 Jean Monnet Chairs in Austria (3 in Community Law and 1 in European Economic Integration); - 2 Jean Monnet Chairs in Finland (in European Political and Social Sciences); - 1 Jean Monnet Chair in Sweden (in Community Law). 16 new permanent Courses (minimum 60H) and European Modules (minimum 30H) - 2 in Austria - 7 in Finland; - 7 in Sweden. These new partners, specialists in European Community Studies and European Integration Studies, will, from now on, take part in the network activities developed by the Jean Monnet professors in the member countries.
Sur avis du Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet[1] , l'organe académique qui assiste la Commission dans la conduite de l'Action Jean Monnet, 27 nouvelles initiatives d'universités d'Autriche, de Finlande et de Suède ont été sélectionnées (parmi 43 candidatures) et conduiront dès la rentrée académique d'octobre à la création de : 7 nouvelles Chaires Jean Monnet (postes d'enseignement à temps complet sur l'intégration européenne) - 4 Chaires Jean Monnet en Autriche (3 en Droit communautaire et 1 en Economie européenne) - 2 Chaires Jean Monnet en Finlande ( en Etudes Politiques européennes) - 1 Chaire Jean Monnet en Suède (en Droit communautaire) 16 nouveaux Cours permanents (minimum 60H) et Modules européens (minimum 30H0) - 2 en Autriche - 7 en Finlande - 7 en Suède Ces nouveaux partenaires, spécialistes de l'étude des Communautés européennes et de l'intégration européenne, participeront dès à présent aux activités de réseaux et de réflexion développés par les Professeurs Jean Monnet des pays membres.

A total of 886 individual Jean Monnet projects already exist throughout the member states. As with the Jean Monnet Project for Poland and Hunagry 1993/1994, Polish and Hungarian titleholders will have the opportunity of associating with a Jean Monnet Partner Professor from the European Union (190 European Jean Monnet Chairs are now in place throughout the Community) or a professor from ECSA-Europe - European Community Studies Association.
Les titulaires polonais et hongrois de Chaires Jean Monnet ou de Cours permanents pourront recourir à la collaboration d'un professeur Jean Monnet des pays membres de l'Union Européen (190 Chaires Jean Monnet dans l'Union Européen) ou d'un professeur membre de ECSA-Europe (European Community Studies Associations).

For an initial period of two years, Jean Monnet titleholders in Poland and Hungary will have the opportunity of associating with a Jean Monnet partner from the Community (137 European Jean Monnet Chairs are already in place in the Community universities) or a professor from ECSA-Europe - European Community Studies Association.
- 1 seule bourse de doctorat a pu être accordée à un chercheur en Histoire Pour une période de démarrage de deux ans, les titulaires Jean Monnet de Pologne et Hongrie auront la possibilité d'associer un partenaire Jean Monnet de la Communauté (137 Chaires européennes Jean Monnet sont déjà en place dans les universités de la Communauté) ou un Professeur de ECSA- Europe - European Community Studies Association.